Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن فاجئنا ( كراسوس ) وجحافله.
Bulgarian[bg]
Но ни бе отнет от Красъс и легионите му.
Czech[cs]
Jen aby nám ho sebral Crassus a jeho legie.
German[de]
Doch Crassus und seine Legionen kamen uns in die Quere.
Greek[el]
Μόνο για να μας την αρπάξει ο Κράσσος και οι λεγεώνες του.
English[en]
Only to have it snatched from us by Crassus and his legions.
Spanish[es]
Solo para que nos la arrebatara Crassus y sus legiones.
Estonian[et]
Ent Crassus ja tema leegionid napsasid selle me eest.
Finnish[fi]
Mutta Crassus ja hänen legioonansa veivät sen meiltä.
French[fr]
Mais elle nous a été arrachée par Crassus et ses légions
Hebrew[he]
רק כדי שתחטף מאיתנו בידי קרסוס ולגיונותיו.
Croatian[hr]
Samo da bi nam ga oteo Kras i njegove legije.
Hungarian[hu]
Ám Crassus légiói elvették tőlünk.
Indonesian[id]
Namun direnggut oleh Crassus dan pasukannya.
Italian[it]
Solo per farcela strappare da Crasso e dalle sue legioni.
Dutch[nl]
Alleen werd het tegengehouden door Crassus en zijn legioenen.
Polish[pl]
Lecz Krassus i jego legiony wyrwały go nam.
Portuguese[pt]
Mas foi-nos retirada por Crasso e pelas suas legiões.
Romanian[ro]
doar să ne fie luată de Crassus şi legiunile lui.
Russian[ru]
Но из них его вырвал Красс со своими легионами.
Slovenian[sl]
Tedaj pa nam ga je iztrgal Kras s svojimi legijami.
Serbian[sr]
Само да би нам га отео Крас и његове легије.
Swedish[sv]
Bara för att ryckas ifrån oss av Crassus och hans legioner.
Turkish[tr]
Crassus ve lejyonları onu elimizden alsın diyeymiş meğer.
Vietnamese[vi]
Để rồi bị giật lấy bởi Crassus và những quân đoàn của hắn.