Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من تنوع الإنفلونزا, فإن الHIV يجعله يبدو كجبل طارق بين سلاسل الجبال.
Bulgarian[bg]
Толкова изменчив, колкото и грипът, пред ХИВ грипът изглежда като скалата на Гибралтар.
German[de]
So variabel die Grippe auch ist, HIV lässt die Grippe wie den Fels von Gibraltar aussehen.
Greek[el]
Πολυμορφικός όσο και η γρίπη, ο HIV κάνει τη γρίπη να μοιάζει σαν το Βράχο του Γιβραλτάρ.
English[en]
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Spanish[es]
Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.
Persian[fa]
به اندازه آنفلوانزا متغیر است، اچآیوی باعث میشود آنفلوانزا مانند صخره جبلالطارق شود.
French[fr]
Aussi variable que le virus de la grippe puisse être, le VIH fait ressembler la grippe au Rocher de Gibraltar.
Hebrew[he]
עד כמה שנגיף השפעת משנה את צורותיו, נגיף האיידס גורם לנגיף השפעת להיראות כצוק גיברלטר.
Indonesian[id]
Bervariasi seperti flu, HIV membuat flu terlihat seperti Batu Gibraltar.
Italian[it]
Per quanto variabile possa essere l'influenza questo virus la fa sembrare come la Rocca di Gibilterra.
Japanese[ja]
インフルエンザは変化が多いのですが HIVと比べてしまうと ジブラルタルの岩のように見えます
Korean[ko]
독감이 변형이 쉽듯이 HIV는 지브롤터의 바위같이 생긴 감기를 만들어냅니다.
Dutch[nl]
Zo veranderlijk als de griep ook mag zijn, vergeleken met HIV is de griep als de rots van Gibraltar.
Polish[pl]
Zdolność do mutacji wirusa grypy w porównaniu do HIV jest śmiesznie mała.
Portuguese[pt]
Por mais variável que o vírus da gripe seja, o VIH faz com que a gripe pareça o Rochedo de Gibraltar.
Romanian[ro]
Deși gripa e variabilă, HIV face gripa să pară invariabilă ca Roca Gibraltarului.
Slovenian[sl]
Čeprav je virus gripe zelo spremenljiv, se v primerjavi s HIV-om zdi trden kot skala.
Serbian[sr]
Iako promenljiv kao grip, HIV čini da grip izgleda kao malo ispupčenje.
Turkish[tr]
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.
Vietnamese[vi]
cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.
Chinese[zh]
正如流感一样多变的 艾滋病毒让流感病毒 相形见绌就像直布罗陀海峡的岩石不起眼。