Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento problém může pouze narůstat společně s tím, jak poroste počet obyvatel a jak lidí v rozvinutých zemích budou hledat dobré potraviny bez genetické kontaminace, které zjevně stojí mnohem více.
Danish[da]
Problemet kan desuden kun blive større, eftersom befolkningstilvæksten vil fortsætte, og befolkningen i de udviklede lande vil efterspørge gode fødevarer uden genmodifikation, som naturligvis vil koste betydeligt mere.
German[de]
Das Problem wird sich noch verstärken, da die Bevölkerung ja weiterhin zunimmt, und die Menschen in den entwickelten Ländern gute, nicht genmanipulierte Nahrungsmittel verlangen, was natürlich die Preise in die Höhe treibt.
Greek[el]
Το πρόβλημα δεν μπορεί παρά να διογκωθεί, καθώς ο πληθυσμός θα συνεχίσει να αυξάνεται και οι άνθρωποι στις ανεπτυγμένες χώρες θα αναζητούν καλά τρόφιμα χωρίς γενετική μόλυνση, που είναι σαφές ότι θα κοστίζουν πολύ περισσότερο.
English[en]
This problem can only grow, as population numbers will continue to increase and people in developed countries will be looking for good food with no genetic contamination, which will clearly cost significantly more.
Spanish[es]
Este problema sólo puede seguir agravándose ya que las cifras de población seguirán aumentando y los habitantes de los países desarrollados seguirán buscando alimentos de buena calidad y sin contaminación genética, que obviamente costarán mucho más.
Estonian[et]
Probleem võib vaid kasvada, kuna rahvaarv suureneb jätkuvalt ning arenenud riikide kodanikud ootavad head, geneetiliselt saastumata toitu, mis maksab oluliselt rohkem.
Finnish[fi]
Ongelma voi ainoastaan levitä, koska väestön kasvu jatkuu ja koska kehitysmaiden ihmiset haluavat laadukkaita elintarvikkeita, joita ei ole saastutettu geenimuuntelulla ja jotka tietenkin maksavat huomattavasti enemmän.
French[fr]
Ce problème ne peut que s'aggraver, puisque la population va continuer à augmenter et que les habitants des pays développés vont rechercher de la bonne nourriture sans contamination génétique, ce qui coûtera nettement plus cher.
Hungarian[hu]
Ez a probléma a népességszám további emelkedésével csak nőni fog, és amiatt is, mert nagyobb a fejlődő országokban az emberek igénye a genetikailag nem szennyezett jó élelmiszer iránt, és világos, hogy ez jelentősen drágább lesz.
Italian[it]
Questo problema può solo crescere, come continuerà ad aumentare la popolazione e gli abitanti dei paesi sviluppati cercheranno generi alimentari di qualità senza contaminazioni genetiche, che chiaramente costeranno molto di più.
Lithuanian[lt]
Toliau didėjant gyventojų skaičiui, o išsivysčiusių šalių gyventojams ieškant kokybiškų ir genetiškai neužterštų maisto produktų, kurie aišku bus daug brangesni, ši problema tik gilės.
Latvian[lv]
Šī problēma var vienīgi pieaugt, jo iedzīvotāju skaits turpinās palielināties un attīstīto valstu iedzīvotāji vēlēsies labu, ģenētiski nepiesārņotu pārtiku, kas noteikti maksās ievērojami vairāk.
Dutch[nl]
Dit probleem zal alleen nog maar groter worden, aangezien de bevolkingsgroei zal doorzetten en de mensen in ontwikkelde landen kwaliteitsvoedsel zonder genetische vervuiling zullen vragen, dat uiteraard beduidend duurder zal zijn.
Polish[pl]
Problem ten będzie się tylko powiększał, gdyż dalej będzie wzrastała liczba ludności, a społeczeństwa w krajach rozwiniętych będą szukały dobrej żywności, nieskażonej genetycznie, która oczywiście będzie znacznie więcej kosztowała.
Portuguese[pt]
Trata-se de um problema com tendência apenas para aumentar, uma vez que o número das populações irá continuar a crescer e as pessoas dos países desenvolvidos continuarão a procurar alimentos sãos, sem contaminação genética, que, evidentemente, irão ser significativamente mais caros.
Slovak[sk]
Tento problém môže len narastať spoločne s tým, ako sa zvyšuje počet obyvateľov a ako budú ľudia v rozvinutých krajinách hľadať dobré potraviny bez genetickej kontaminácie, ktoré sú zjavne oveľa drahšie.
Slovenian[sl]
Ta težava bo le še večja, ko se bo število prebivalstva povečevalo in bodo ljudje v razvitih državah zahtevali dobro hrano, ki ne bo gensko spremenjena in bo zagotovo veliko dražja.
Swedish[sv]
Detta problem kan bara växa, eftersom befolkningen kommer att fortsätta att öka och människor i de utvecklade länderna kommer att efterfråga livsmedel som inte är genmodifierade och som helt klart kommer att kosta betydligt mer.