Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За тях се грижеха пристигналите на място представители на международните хуманитарни организации.
Czech[cs]
Byli v péči organizací mezinárodní pomoci, které působily na místě.
Danish[da]
De internationale hjælpeorganisationer på stedet tog sig af dem.
German[de]
Die internationalen Hilfsorganisationen vor Ort kümmerten sich um sie.
Greek[el]
Αναλάμβαναν τη φροντίδα τους οι διεθνείς οργανισμοί παροχής βοήθειας που δραστηριοποιούνται στην περιοχή.
English[en]
The international aid organisations on the spot were looking after them.
Spanish[es]
Los organismos de ayuda internacional que estaban allí velaban por ellos.
Estonian[et]
Rahvusvahelised abiorganisatsioonid hoolitsesid kohapeal nende eest.
Finnish[fi]
Kansainväliset avustusjärjestöt huolehtivat heistä siellä.
French[fr]
Les organismes internationaux d'aide présents sur place s'occupaient d'eux.
Hungarian[hu]
Róluk a jelen levő nemzetközi segélyszervezetek gondoskodtak.
Lithuanian[lt]
Vietos tarptautinės pagalbos organizacijos juos prižiūrėjo.
Latvian[lv]
Starptautiskās palīdzības organizācijas tos aprūpēja turpat uz vietas.
Dutch[nl]
Zij werden opgevangen door de aanwezige internationale hulporganisaties.
Polish[pl]
Na miejscu zajęły się nimi międzynarodowe organizacje pomocowe.
Portuguese[pt]
As organizações internacionais de ajuda humanitária no terreno estavam a cuidar dessas pessoas.
Romanian[ro]
Organizațiile umanitare internaționale de la fața locului se ocupau de aceștia.
Slovak[sk]
Starali sa o nich medzinárodné humanitárne organizácie, ktoré boli na mieste.
Slovenian[sl]
Organizacije mednarodne pomoči, ki so bile na kraju, so skrbele zanje.
Swedish[sv]
De internationella biståndsorganisationerna på plats letade efter dem, och de blev allt fler.