Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(133) I sit svar på den reviderede klagepunktsmeddelelse (339) hævder James Budgett, at virksomheden havde været af den opfattelse, at British Sugars genindførelse af mængdebetingede prisdifferentialer (340) var led i British Sugars overholdelse af tilsagnene.
German[de]
(133) James Budgett erklärt in ihrer Antwort auf die revidierte Mitteilung der Beschwerdepunkte (329), sie habe angenommen, daß British Sugar's Maßnahmen zur Wiederherstellung der mengenbezogenen Preisstaffelung (330) Teil der Bemühungen von BS waren, die in ihrer Erklärung eingegangenen Verpflichtungen zu erfuellen.
Greek[el]
(133) Η James Budgett, στην απάντησή της στην αναθεωρημένη ανακοίνωση αιτιάσεων (336), υποστηρίζει ότι θεώρησε ότι η κίνηση της British Sugar να αποκαταστήσει τις διαφορές όσον αφορά τον καθορισμό των τιμών που βασίζονταν στην ποσότητα (337) αποτελούσε μέρος της συμμόρφωσης της British Sugar με τις δεσμεύσεις.
English[en]
(133) James Budgett, in its reply to the revised statement of objections (335), claims to have believed that British Sugar's movement to re-establish volume-based pricing differentials (336) was part of British Sugar's compliance with the undertakings.
Spanish[es]
(133) En su réplica al pliego de cargos revisado (337), James Budgett afirma que consideraba que la actuación de British Sugar destinada a restablecer unas diferencias de precios en función del volumen (338) formaba parte del cumplimiento de los compromisos por parte de British Sugar.
Finnish[fi]
133) James Budgett väitti tarkistettuun väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa (331) uskoneensa, että British Sugarin päätös ottaa jälleen käyttöön määräperusteiset hintaerot (332) oli osa British Sugarin pyrkimystä noudattaa antamiaan sitoumuksia.
French[fr]
(133) Dans sa réponse à la communication des griefs modifiée (335), James Budgett prétend avoir cru que la décision prise par British Sugar de rétablir des écarts de prix basés sur les volumes (336) faisait partie des engagements.
Italian[it]
(133) Nella risposta alla nuova comunicazione degli addebiti (335), James Budgett sostiene di aver creduto che l'iniziativa di British Sugar di ripristinare differenziali di prezzo in base ai volumi acquistati (336) rientrasse nell'attuazione degli impegni assunti da parte di British Sugar.
Dutch[nl]
(133) In zijn antwoord op de gewijzigde mededeling van punten van bezwaar (294), betoogt James Budgett te hebben geloofd dat de herinvoering van op volume gebaseerde prijsverschillen door British Sugar (295) deel uitmaakte van de naleving van de verbintenissen door British Sugar.
Portuguese[pt]
(133) Na sua resposta à comunicação de acusações alterada (334), a James Budgett pretende ter acreditado que a decisão tomada pela British Sugar de restabelecer diferenciais de preços com base nos volumes (335) fazia parte do cumprimento dos compromissos.
Swedish[sv]
133. I sitt svar på det reviderade meddelandet om invändningar (336) påstår sig James Budgett ha trott att British Sugar återinförde volymbaserade prisskillnader (337) för att följa åtagandena.