Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أظن ان ليس لدينا ملجأ إلى هذا البيت
Bulgarian[bg]
Предполагам няма друго място като у дома
English[en]
I guess there really is no place like home
Spanish[es]
Supongo que es verdad que en ningún sitio se está como en casa
Croatian[hr]
Izgleda da stvarno ' nema mjesta kao što je dom '
Hungarian[hu]
Úgy tűnik az otthon hazavár minket
Dutch[nl]
Eigen haard is echt goud waard
Portuguese[pt]
Parece que não há mesmo lugar como a nossa casa
Romanian[ro]
Banuiesc că nu e niciun loc ca acasă
Slovak[sk]
Asi naozaj všade dobre, doma najlepšie
Serbian[sr]
Izgleda da stvarno ' nema mesta kao što je dom '
Turkish[tr]
Sanırım evim gibisi yok diyenler yanılmıyor