Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҳәарц иуҭаху еилыкка иудыруазар ауп.
Acoli[ach]
Mak lok ma pigi tego ma imito titone i wii.
Adangme[ada]
Ha nɛ otihi nɛ o maa tu he munyu ɔ nɛ hi o juɛmi mi.
Ahanta[aha]
Fá wʋ adwɩnɩ siye ndwokɔ aditili mɔɔ ɛpɛ kɛɛ ɛkã nɩ zʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Ao susu le nɔ enyɔ vevi ciwo yí èjikɔ anu ji.
Southern Altai[alt]
Анчада ла кандый шӱӱлтелерди угаачыларыҥа јетирер керек деп сананып ал.
Alur[alz]
Keth wii i kum lembe ma pire tek m’ibemito juwinj gigwok i paru migi.
Amharic[am]
የምታስተላልፋቸው ዋና ዋና ነጥቦች ቁልጭ ብለው ይታዩህ።
Arabic[ar]
اِفْهَمِ ٱلنِّقَاطَ ٱلرَّئِيسِيَّةَ بِوُضُوحٍ.
Mapudungun[arn]
Llellipuafimi ta Jewba tami femngechi femal.
Attié[ati]
Sa bɛndzhu -i ˈe ˈla bɛn -kɔkɔɛ ˈkɛ ˈe -kpë sa hɛn.
Basaa[bas]
Tibil tééda balôm ba matode u gwé ngôñ i niiga.
Batak Toba[bbc]
Tangkas ma paboa hatorangan i.
Central Bikol[bcl]
Dapat na malinaw sa isip mo an panginot na mga punto na kaipuhan mong mapalataw.
Bemba[bem]
Mufwile ukubika amano ku fishinka fikalamba ifyo mulingile ukweba abantu.
Bulgarian[bg]
Запомни основните идеи, които трябва да предадеш.
Biak[bhw]
Mam monda faro rosai imbe wakofen na.
Bini[bin]
Kọe ye ekhọe ighẹ uhunmwu ẹmwẹ ne u hoo ne u rhie ladian.
Bangla[bn]
আপনাকে যে-মূল বিষয়গুলো তুলে ধরতে হবে, সেগুলো সম্বন্ধে স্পষ্ট ধারণা রাখুন।
Batak Karo[btx]
Emaka, ertotolah gelah fokus kam ku berita si ipesehndu.
Belize Kriol English[bzj]
Mek shoar yu noa di mayn point dehn weh yu need fi get kraas tu yu aadyans.
Catalan[ca]
Tingues clares les idees principals que vols transmetre.
Chavacano[cbk]
Pone na pensamiento si cosa maga importante punto el quierre tu enseña.
Chopi[cce]
Veketa ha msungo timhaka ta lisima ti u lavako ku ti gondisa.
Cebuano[ceb]
Seguroa kon unsang mga puntoha ang imong ipasiugda.
Chuukese[chk]
Epwe ffat ngonuk ekkewe menlapen pwóróus kopwe áweweei.
Chuwabu[chw]
Okoye mmirimani mitoma dhamakamaka.
Czech[cs]
Měj jasně na mysli, které hlavní body chceš posluchačům předat.
Chol[ctu]
Yom cʼajal a chaʼan baqui bʌ jiñi ñuc tac bʌ i cʼʌjñibal yom bʌ maʼ tsictesan.
Welsh[cy]
Cadwa’r prif bwyntiau’n glir yn dy feddwl.
German[de]
Behalte die Hauptpunkte fest im Sinn.
Dehu[dhv]
Loi e troa canga mama la itre mekun hna troa ithanatan.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu sabi san a den moo pelensipali sani di i wani taki.
Duala[dua]
Ne̱nge̱ mom ma mato̱ti wangame̱nno̱ tombe̱le̱ o mo̱nge̱le̱.
Jula[dyu]
I bena miiriya jɔnjɔn minw walawala i ka barokun na, u to i hakili la.
Greek[el]
Να έχετε ξεκάθαρα στο μυαλό σας τα κύρια σημεία που θέλετε να μεταδώσετε.
English[en]
Fix in your mind the main points you need to convey.
Spanish[es]
Tenga claros los puntos principales que quiere transmitir.
Estonian[et]
Tee endale selgeks peamised mõtted.
Basque[eu]
Azaldu behar dituzun ideia nagusiak argi izan.
Fanti[fat]
Ma nsɛntsitsir a epɛ dɛ ekã ho asɛm no ntsena w’adwen mu.
Finnish[fi]
Selvitä itsellesi pääkohdat, jotka sinun tulee välittää kuulijoille.
Faroese[fo]
Hav greitt í huga, hvat tú í høvuðsheitum ætlar tær at siga.
Fon[fon]
Mɔ nǔ jɛ nǔ taji ɖěɖee jí a ɖó na ɖɔ xó dó lɛ é wu céɖécéɖé.
French[fr]
Fais- toi une idée bien claire des points principaux à développer.
Ga[gaa]
Hã ojwɛŋmɔ ahi otii ni obaawie he lɛ anɔ.
Galician[gl]
Ten claros os puntos principais.
Guarani[gn]
Eikuaa porã vaʼerã avei mbaʼe rehepa reñeʼẽta ha reexplika ne ñeʼẽtépe.
Goan Konkani[gom]
Mukhel mud’de sarke motint dovor.
Wayuu[guc]
Shiainjatü jülüjaka paaʼin tü pütchiirua pikirajeekat maʼin anain.
Farefare[gur]
Mina ho puti’irɛ poan yelezuto se’a ti ho bɔta ti ho sɔsɛ.
Gun[guw]
Nuagokun he a jlo na detọ́n lẹ ni họnwun to ayiha towe mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe tä tikani yebätä mäkwe ñaka ñäkä jerekäbe.
Hausa[ha]
Ka yi ƙoƙari ka fahimci ainihin muhimman darussan da kake so ka koyar.
Hebrew[he]
דע בבירור מה הנקודות העיקריות שעליך להעביר.
Hindi[hi]
मुख्य मुद्दे मन में बिठा लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat maathag sa imo ang panguna nga mga punto nga luyag mo isiling.
Hmong[hmn]
Cov ntsiab lus uas koj qhia yuav tsum poob hauv koj lub siab ua ntej.
Croatian[hr]
Imaj na umu glavne misli koje trebaš prenijeti i izrazi ih svojim riječima.
Hungarian[hu]
Lásd tisztán a mondandód főbb pontjait.
Armenian[hy]
Լավ մտապահիր գլխավոր մտքերը, որ ուզում ես հաղորդել ունկնդիրներիդ։
Western Armenian[hyw]
Նիւթին գլխաւոր կէտերը մտքիդ մէջ յստակ թող ըլլան։
Iban[iba]
Tentuka nuan nemu batang pekara ti deka dikenataika nuan.
Ibanag[ibg]
Nonopammu tu mapia i importante ira nga punto nga mawag tu ikagim.
Indonesian[id]
Saudara harus tahu gagasan-gagasan utama yang ingin Saudara sampaikan.
Igbo[ig]
Gbaa mbọ ghọta isi ihe ndị dị n’ihe omume gị.
Iloko[ilo]
Nalawag koma iti isipmo dagiti kangrunaan a punto nga ibagam.
Icelandic[is]
Hafðu meginatriðin sem þú ætlar að benda á skýrt í huga.
Isoko[iso]
Ruẹ nọ whọ nabe riẹ igogo eware nọ whọ gwọlọ ta kpahe na vevẹ.
Italian[it]
Abbi chiari in mente i punti principali.
Japanese[ja]
何を伝える必要があるかをきちんと理解しましょう。
Javanese[jv]
Pikirna gagasan utamané.
Kachin[kac]
Madung lam ni hpe asan sha chye na hkra shakut u.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ lɩmaɣza sɔsɔna wena ŋcaɣ a-tɔm yɔɔdʋʋ yɔ, awɛɛ ña-lɩmaɣza taa.
Kabuverdianu[kea]
Grava kes ideia prinsipal ki bu sta ba inxina.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wanq saʼ laachʼool li xnimal ru naʼlebʼ li taawaj xkʼutbʼal.
Kongo[kg]
Zaba bangindu ya mfunu yina nge ta longa.
Kikuyu[ki]
Nyita wega meciria-inĩ maku maũndũ manene marĩa ũrabatara kwarĩrĩria.
Khakas[kjh]
Сағыстарны позыңның сӧстеріңнең чоохта.
Kazakh[kk]
Айтқыңыз келетін басты ойларды санаңызда тиянақтап алыңыз.
Kalaallisut[kl]
Suut pingaarnertut samminiarnerlugit ilisimalluaruk.
Korean[ko]
전달해야 할 요점들을 정신에 새기십시오.
Konzo[koo]
Minya ndeke esyonzumwa ngulhu-ngulhu esyo wukanza erikaniako.
Krio[kri]
Pe atɛnshɔn pan di men pɔynt dɛn we yu nid fɔ tɔk bɔt.
Southern Kisi[kss]
Kɛsiŋ sɔɔŋ kulloŋ o kɔl, sɔɔŋ ŋ yeema ma soo woŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဃုသ့ၣ်ညါပာ်စၢၤ တၢ်ဂ့ၢ်လၢနကတဲအီၤတဖၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya e mambu masina mana ovovela.
Kyrgyz[ky]
Айта турган негизги ойлорду эсиңе тутуп ал.
Ganda[lg]
Tegeera bulungi ensonga enkulu eziri mu ebyo by’ogenda okwogera.
Lingala[ln]
Fandisá malamu na motó na yo makanisi ya ntina oyo olingi koteya.
Lao[lo]
ຄວນ ຈື່ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ນໍາ ສະເຫນີ.
Lithuanian[lt]
Įsimink pagrindines mintis, kurias turi pasakyti.
Luba-Katanga[lu]
Lama mu ñeni myanda mikatampe yosaka kulupwila patōka.
Lunda[lun]
Ilukilenu chadimu yikuma yamaneni yimukuhosha.
Luo[luo]
Ng’e weche madongo monego iwuoye.
Lushai[lus]
I târ lan duh thu pawimawh laite chu i rilruah vawng tlat rawh.
Latvian[lv]
Skaidri paturi prātā galvenās domas, kas tev jāizklāsta.
Mam[mam]
Tzʼelxix tnikʼa kyiʼj xnaqʼtzbʼil nim kyoklen aju taja tuʼn t-xi tqʼamaʼna.
Coatlán Mixe[mco]
Mmëdat mwinmäˈänyoty tijaty mnimaytyäˈägaampy.
Morisyen[mfe]
Gard bien dan to lespri bann pwin inportan ki to bizin dir.
Malagasy[mg]
Ataovy azo tsara izay hevi-dehibe horesahinao.
Marshallese[mh]
Kajjioñ keememej boin ko raorõk me kwõj aikuj kwal̦o̦ki.
Mískito[miq]
Dîa tânka nani marikma ba klir nu kaia sma.
Macedonian[mk]
Имај ги на ум клучните мисли.
Mongolian[mn]
Ярианыхаа гол санаануудыг тогтоогоорой.
Marathi[mr]
तुम्हाला जे मुख्य मुद्दे सांगायचे आहेत ते आधी तुमच्या मनात स्पष्ट असले पाहिजेत.
Malay[ms]
Pastikan anda menguasai isi-isi utama penyampaian dan menyatakannya dengan kata-kata sendiri.
Maltese[mt]
F’moħħok irid ikollok idea ċara tal- punti prinċipali li għandek bżonn twassal.
Burmese[my]
သင် ပြော ရမယ့် အဓိက အချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိ ထားပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for at de hovedtankene du vil formidle, står helt klart for deg.
Nyemba[nba]
Hakenu mana ku vilongesa via ntsindo vi tondeka.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijkuamachili nopa tlamachtili tlen tlauel pankisa tlen tijneki tikixtomas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali xikonita katiyejua tanemililmej tein tayekantokej tikonkuis itech motamachtilis.
North Ndebele[nd]
Yazi kuhle imicijo eqakathekileyo ofuna basale beyibambile.
Ndau[ndc]
Viganyi mafundo makuru mu murangariro menyu.
Nepali[ne]
श्रोतालाई बुझाउनुपर्ने मुख्य कुराहरू मनमा राख्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muthokororye miyaha sookhweleya munachunaanyu othariha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli xmatsto tlenon tikneki titemachtis.
Dutch[nl]
Bepaal welke hoofdpunten je wilt overbrengen.
South Ndebele[nr]
Cabangisisa ngamaphuzu ayihloko ofuna ukuwadlulisa.
Northern Sotho[nso]
Tseba dintlha tše dikgolo tšeo o nyakago batheetši ba gago ba di tseba.
Navajo[nv]
Naaltsoos saad bikááʼ shijaaʼígíí tʼáadoo tʼóó yíníłtaʼí.
Nyanja[ny]
Muziganizira kwambiri mfundo zikuluzikulu zimene mukufuna kuuza anthu.
Nyankole[nyn]
Ta omutima aha nshonga enkuru ezi orikwenda kugamba.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Musimanye kanunu ifundo inywamu isya nkhani yinu.
Nzima[nzi]
Maa edwɛkɛ titili ne mɔ mɔɔ ɛkulo kɛ ɛka la ɛdɛnla wɔ adwenle nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Fiẹ ihwẹnmro wu na ta kpahen na rhẹ ẹhẹn.
Oromo[om]
Qabxiiwwan ijoo dabarsuu barbaaddu sammuutti qabadhu.
Ossetic[os]
Цы сӕйраг хъуыдытӕ хъуамӕ зӕгъай, уыдон бахъуыды кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Ntiende xä ñho nuˈu̱ yä punto ma gi ˈñudi.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾ ਲਓ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan ya malinew ed isip mo iray manunan punto ya labay mon ipasabi.
Palauan[pau]
Bo mungil el medengei aike el meklou a ultutelel el tekoi el kirem el mesaod.
Plautdietsch[pdt]
Hab daut kloa bie die, waut du de Toohiera sajen west.
Phende[pem]
Jiya muabonga ndaga jia ndando udi naye guzuelela.
Pijin[pis]
Savve gud long olketa main point wea iu laek storyim.
Polish[pl]
Dobrze sobie utrwal główne punkty, które masz poruszyć.
Pohnpeian[pon]
Wehwehki mwahu ire kesempwal kan me ke anahne kasalehda.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kunsi diritu pontus prinsipal ku bu pirsisa di transmiti.
Portuguese[pt]
Guarde na memória só os pontos principais.
Ayacucho Quechua[quy]
Allintam yachana tukuy yachachinanchik kaqkunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Allintan yachanayki ima yachachikuykunatachus entiendechiyta munanki chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Maijan yuyaicunata intindichinataca yaipi charipangui.
Rarotongan[rar]
Akanoo i te au manako taau ka inangaro i te uriuri.
Rundi[rn]
Nutahure neza ivyiyumviro nyamukuru wipfuza gushikiriza.
Ronga[rng]
Twisisa tinhla ta lisima leti u fanelaka ku ti tlhamuxela.
Romanian[ro]
Fixează-ți în minte ideile principale pe care trebuie să le dezvolți.
Russian[ru]
Уясни для себя, какие именно мысли тебе нужно донести до слушателей.
Kinyarwanda[rw]
Menya neza ibitekerezo by’ingenzi ugomba kuvuga.
Sena[seh]
Koyani m’manyerezero basi ene ntsonga zakufunika.
Sinhala[si]
කියන්න ඕනෙ ප්රධාන කරුණු මනසට ගන්න.
Sidamo[sid]
Qara sokka xabbe leeltannohe gede assiˈri.
Slovak[sk]
Snaž sa zapamätať si hlavné body.
Slovenian[sl]
Imej jasno v mislih glavne točke, ki jih želiš povedati.
Samoan[sm]
Ia mautinoa i manatu autū o loo e manaʻo e faamatilatila.
Shona[sn]
Nyatsoziva pfungwa huru dzauri kuda kutaura.
Songe[sop]
Lamiina myanda ikata yokyebe kwisamba.
Albanian[sq]
Qartëso në mendje pikat kryesore që duhet të përcjellësh.
Saramaccan[srm]
Hoi dee möön fanöudu soni dee i kë tja ko a fesi a pakisei.
Sundanese[su]
Pikirkeun hal-hal utama nu rék ditepikeun.
Swedish[sv]
Ha huvudtankarna klara för dig.
Swahili[sw]
Hakikisha mambo makuu unayohitaji kuwasilisha yako wazi akilini mwako.
Tamil[ta]
அவற்றைச் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லிப் பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ataniratáá ku̱ma̱ ndrígáʼ mu maratha rí itháan gíʼdoo numuu dí e̱ʼkha̱.
Tetun Dili[tdt]
Komprende didiʼak pontu importante sira neʼebé Ita atu hatoʼo.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Anò masake an-tsai’o ao ty hevetse lahibey tea’o horehafegne.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኸተመሓላልፎ ዘሎካ ቐንዲ ነጥብታት ኣብ ኣእምሮኻ ብንጹር ሓዞ።
Turkmen[tk]
Esasy pikirleri gaýtalaň.
Tagalog[tl]
Gawing malinaw sa isip ang pangunahing mga punto na kailangan mong talakayin.
Tetela[tll]
Shihodia dimɛna awui woleki ohomba wahombayɛ mɔmbɔla.
Tswana[tn]
O tshwanetse go itse dintlha tsa konokono tse o tlhokang go di bua.
Tongan[to]
Fakama‘u ki ho ‘atamaí ‘a e ngaahi poini tefito ‘oku fiema‘u ke ke fakahaa‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muziŵengi fundu zikuluzikulu zo ze mu nkhani yinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano kutwaambo tupati-pati ntomuyanda kwaamba.
Tojolabal[toj]
Aʼa tʼabʼan akʼujol ja jastik mas tʼilan oja choli.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol bikpela tok yu laik kamapim.
Turkish[tr]
Aktarmak istediğiniz mesajın ana noktalarını zihninizde net şekilde belirleyin.
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hi tinhlankulu leti u lavaka ku vulavula ha tona.
Tooro[ttj]
Manya kurungi ensonga enkuru ez’orukugonza kwegesa.
Tumbuka[tum]
Manyiranithu fundo zikuru izo mukukhumba kuyowoya.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o atoa oe i te mau mana‘o faufaa e titauhia ia faaite.
Tuvinian[tyv]
Кандыг бодалды чедириксеп турарыңны тодарадып ал.
Tzeltal[tzh]
Ayuk ta awoʼtan te puntoetik te mukʼ skʼoplal ya akʼan ya awale.
Tzotzil[tzo]
Mu me xchʼay ta ajol li kʼusitik mas tsots skʼoplal chakʼan chavale.
Uighur[ug]
Ейтмақчи болған асасий ой-пикирни әстә мәһкәм сақлаң.
Ukrainian[uk]
Сформулюй і запам’ятай основні пункти, які хочеш донести до слухача.
Urdu[ur]
اُن خاص نکتوں کو اپنے ذہن میں بٹھائیں جو آپ بتانا چاہتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Aytmoqchi bo‘lgan asosiy fikrlarni esda saqlang.
Venda[ve]
Dzudzanyani mbuno dzine na khou ṱoḓa u dzi amba.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.
Wolaytta[wal]
Ne yootana ayfe qofaa shaakkada era.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada klaro nga ideya ha nangunguna nga mga punto nga karuyag mo paghisgotan.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke ke mahino lelei ki te ʼu puani tafito ʼae ka ke palalau anai ki ai.
Xhosa[xh]
Cinga ngezinto ezibalulekileyo ekufuneka uzithethile.
Antankarana Malagasy[xmv]
Alaiva onon̈o tsara hevitry maventy jiaby mila hazavainao.
Yao[yao]
Aŵiceje nganisyo syawo pa songa syekulungwakulungwa syakusosekwa kuŵeceta mu ngani jawo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí àwọn kókó tó o fẹ́ sọ̀rọ̀ lé lórí ṣe kedere lọ́kàn rẹ.
Yombe[yom]
Tsikika mayindu maku mu mambu malutidi nkinza mwingi kutuba.
Yucateco[yua]
Tsʼáa ta tuukul le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak unaj a tsolikoʼ.
Zande[zne]
Gupai mo aida ka fura tipaha ima du riroyo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny pensary xi puntos ni más rareʼ loguiaʼ raquiin cuéxalo.
Zulu[zu]
Wazi kahle amaphuzu ayinhloko ofuna ukuwadlulisa.