Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تسرب المحلول المبرد منها
Bulgarian[bg]
Може би изтича антифриз.
Czech[cs]
Možná je to únik chladicí kapaliny.
Greek[el]
Ίσως είναι διαρροή ψυκτικού υγρού.
English[en]
Maybe it's leaking coolant.
Spanish[es]
Quizá haya perdido refrigerante.
Estonian[et]
Võib-olla jahutusvedelik lekib.
Finnish[fi]
Ehkä se on vuotava jäähdytin.
French[fr]
Le liquide de refroidissement qui fuit?
Hebrew[he]
כנראה שמדובר בחוסר אמצעי צינון.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy lyukas a hűtő.
Italian[it]
Forse e'una perdita di refrigerante.
Dutch[nl]
Misschien lekt ie koelvloeistoef.
Polish[pl]
Może wyciek płynu chłodzącego?
Portuguese[pt]
Talvez seja vazamento do líquido de refrigeração.
Romanian[ro]
Poate se scurge lichidul de răcire.
Slovak[sk]
Možno je to únik chladiacej kvapaliny.
Slovenian[sl]
Mogoče pušča hladilna tekočina.
Albanian[sq]
Ndoshta ka humbje uji.
Serbian[sr]
Možda je iscurela tečnost.
Swedish[sv]
Den kanske läcker kylarvätska.
Turkish[tr]
Belki soğutucuda bir sızma vardır.