Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die verstandige manier om op afvallige propaganda te reageer?
Amharic[am]
ከሃዲዎች ለሚነዙት ፕሮፓጋንዳ ልናሳየው የሚገባን ጥበብ የተሞላበት ምላሽ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an madonong na reaksion sa apostatang propaganda?
Bemba[bem]
Kuti twayankulako shani mano mano ku kukubanya kwa basangu?
Bulgarian[bg]
Как е мъдро да реагираме на отстъпническа пропаганда?
Bislama[bi]
Wanem waes samting we yumi save mekem long saed blong ol giaman tingting blong apostasi?
Cebuano[ceb]
Unsa ang maalamong reaksiyon sa apostatang propaganda?
Chuukese[chk]
Ifa ewe alen tipatchem ika epwe torikich ekkoch poraus seni ekkewe chon rikilo?
Czech[cs]
Jak projevíme moudrost, setkáme-li se s odpadlickou propagandou?
Danish[da]
Hvordan bør vi forholde os over for frafaldnes propaganda?
German[de]
Wie reagiert man klugerweise auf die Propaganda Abgefallener?
Ewe[ee]
Afɔ kae míaɖe nunyatɔe ɖe xɔsegbelawo ƒe togblẽnyawo ŋu?
Efik[efi]
Nso idi ọniọn̄ ọniọn̄ usụn̄ ndinam n̄kpọ mban̄a nsunsu ekikere mbon nsọn̄ibuot?
Greek[el]
Ποια είναι η σοφή αντίδραση στην αποστατική προπαγάνδα;
English[en]
What is the wise reaction to apostate propaganda?
Spanish[es]
¿Cuál es el proceder prudente ante la propaganda apóstata?
Estonian[et]
Kuidas on tark usust taganejate propagandale reageerida?
Persian[fa]
چه واکنش عاقلانهای در برابر تبلیغات مرتدانه باید از خود نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Miten on viisasta suhtautua luopiopropagandaan?
Fijian[fj]
Na cava e ka vakavuku meda cakava me baleta na ka era kaya na vukitani?
French[fr]
Quelle est la bonne réaction à avoir face à la propagande des apostats ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔ ni nilee yɔɔ mli esa akɛ wɔfee wɔshi hemɔkɛyeli kwamɔ lakamɔ wiemɔi lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te aro ae riai ni karaoaki ngkana e kaitaraki te aba ma rongorongo mairouia aomata ake a a tia ni kitana ma ni kabwaoua te koaua?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin nuyiwa nuyọnẹn tọn lọ hlan nujijla oklọ atẹṣitọ lẹ tọn lẹ?
Hausa[ha]
Menene abu na hikima da ya kamata mu yi ga ra’ayoyi na ridda?
Hebrew[he]
מהו קו הפעולה החכם שיש לנקוט בתגובה לתעמולה מטעם הכופרים?
Hindi[hi]
धर्मत्यागियों के विचार जब चारों तरफ फैल रहे हैं, तो हमारे लिए क्या करना अक्लमंदी होगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maalamon nga reaksion sa apostata nga propaganda?
Hiri Motu[ho]
Hereva momokani negea taudia edia lalohadai dekenai edena aonega karana ita karaia?
Croatian[hr]
Kako bi bilo mudro reagirati na otpadničku propagandu?
Hungarian[hu]
Mi a bölcs eljárás a hitehagyott propagandával szemben?
Armenian[hy]
Ո՞րն է հավատուրացների պրոպագանդային խելամիտ հակազդեցությունը։
Western Armenian[hyw]
Հաւատուրաց պրոպականդին ի՞նչպէս կրնանք իմաստուն կերպով հակազդել։
Indonesian[id]
Apa reaksi yang bijaksana untuk menghadapi propaganda orang murtad?
Igbo[ig]
Olee ụzọ amamihe dị na ya isi meghachi omume nye mkpọsa nke ndị si n’ezi ofufe dapụ?
Iloko[ilo]
Ania ti nainsiriban nga aramiden iti propaganda dagiti apostata?
Icelandic[is]
Hvernig er viturlegt að bregðast við fráhvarfsáróðri?
Isoko[iso]
Owojẹ areghẹ vẹ u fo edhesẹ kpahe evuẹ ikọ-erue?
Italian[it]
Qual è il modo saggio di reagire alla propaganda apostata?
Georgian[ka]
როგორია განდგომილების პროპაგანდაზე გონივრული რეაქცია?
Kongo[kg]
Inki kele mutindu ya mbote ya kusala na ntwala ya malongi ya ba aposta kemwangaka?
Kazakh[kk]
Жолдан таюшылардың насихатына қарсы қалай әрекет еткен жөн?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា ប្រតិកម្ម ដែល ប្រកប ដោយ ប្រាជ្ញា ចំពោះ អ្វី ដែល អ្នក ក្បត់ ជំនឿ ឃោសនា?
Korean[ko]
배교자들의 선전에 대처하는 지혜로운 방법은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Ишенимден тангандардын үгүттөрүнө кандай карасак туура?
Ganda[lg]
Ngeri ki ey’amagezi gye twandyanukuddemu pokopoko wa bakyewaggula?
Lingala[ln]
Likambo nini ya mayele tosengeli kosala na maloba ya bapɛngwi?
Lozi[loz]
Ki ifi nto ye nde ya ku eza ka za litaba za buhata za bakwenuheli?
Lithuanian[lt]
Koks yra išmintingas požiūris į atskalūnų propagandą?
Luba-Katanga[lu]
I kintu’ka kya tunangu kyotufwaninwe kulonga pa lunsamfwakanwa lwa tupondo?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi bua meji butudi ne bua kuenza bua malu adi batontolodi batangalaje?
Luvale[lue]
Jila muka yamangana tunahase kuzata namijimbu yavaka-kusosoloka kulufwelelo?
Latvian[lv]
Kā mums būtu jārīkojas, sastopoties ar atkritēju propagandu?
Malagasy[mg]
Inona no lalam-pahendrena manoloana ny hevitra aelin’ny mpivadi-pinoana?
Marshallese[mh]
Ta uak eo emeletlet ewõr ibbed kin lemnak ko an ri kijirãt ro rejededlok?
Macedonian[mk]
Кој е мудриот начин да се реагира на пропагандата на отпадниците?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്യാഗികളുടെ കുപ്രചാരണങ്ങളോടു നാം ജ്ഞാനപൂർവം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Тэрслэгчдийн суртал ухуулгад яаж хандвал зөв бэ?
Mòoré[mos]
Yam manesem bʋg la d segd n tall sɩdã kɩɩsg gom-yelgdem taoore?
Marathi[mr]
धर्मद्रोही लोकांनी पसरवलेल्या माहिती संबंधाने आपण काय करावे?
Maltese[mt]
X’inhi l- iktar ħaġa għaqlija li nistgħu nagħmlu rigward il- propaganda apostata?
Burmese[my]
အယူဖောက်ပြန်သောဝါဒဖြန့်မှုကို ပညာရှိစွာ တုံ့ပြန်မှုကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det fornuftig å gjøre når man blir stilt overfor de frafalnes propaganda?
Nepali[ne]
धर्मत्यागी अफवाहहरूप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनु बुद्धिमानी हुनेछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aga pulotu ke he tau manatu he tau tagata tiaki taofiaga?
Dutch[nl]
Wat is de verstandige reactie op afvallige propaganda?
Northern Sotho[nso]
Karabelo e bohlale dipolelong tša maaka tša bahlanogi ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi mwanzeru tiyenera kuchitanji ndi nkhani za ampatuko?
Ossetic[os]
Аздӕхджытӕ цы хъуыдытӕ хӕлиу кӕнынц, уыдонмӕ нын хъуамӕ цавӕр ахаст уа?
Panjabi[pa]
ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so makabat ya ikiwas ed apostatan propaganda?
Papiamento[pap]
Con ta e mihó manera pa reaccioná riba propaganda apóstata?
Pijin[pis]
Wanem nao wise wei for deal witim olketa teaching bilong apostate?
Polish[pl]
Jak powinniśmy reagować na propagandę odstępców?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn keieu mwahu kitail en wia me kin pid padahk kan me kin kohsang rehn aramas akan me kin lahlahwe padahk mehlel?
Portuguese[pt]
Qual é a reação sábia a adotar contra a propaganda apóstata?
Rundi[rn]
Twovyifatamwo gute mu buryo buranga ubukerebutsi igihe duhuye na poropagande y’abahakanyi?
Romanian[ro]
Care este modul înţelept de a proceda în ce priveşte propaganda apostată?
Russian[ru]
Как было бы правильно реагировать на отступническую пропаганду?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire irangwa n’ubwenge twagombye kugira ku bihereranye na poropagande z’abahakanyi?
Sango[sg]
Na gbele sabango ti a-apostat, salango ye ti ndara ayeke nyen?
Sinhala[si]
ඇදහිල්ල අත්හළ අයගේ ප්රචාරයන්ට අප ප්රතිචාරය දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aká reakcia na odpadlícku propagandu je múdra?
Slovenian[sl]
Kako se je modro odzvati na odpadniško propagando?
Shona[sn]
Ndokupi kuri kuita kwokuchenjera kumashoko anoparadzirwa nevakaramba kutenda?
Albanian[sq]
Cili është reagimi i mençur ndaj propagandës apostate?
Serbian[sr]
Koja je mudra reakcija na otpadničku propagandu?
Sranan Tongo[srn]
San na a koni sani di wi musu du nanga a propaganda fu sma di fadon komoto na bribi?
Southern Sotho[st]
Bohato bo bohlale ke bofe malebana le mashano a bakoenehi?
Swedish[sv]
Vad är den förståndiga reaktionen på propaganda från avfällingar?
Swahili[sw]
Twaweza kukabilianaje na propaganda za uasi-imani kwa hekima?
Congo Swahili[swc]
Twaweza kukabilianaje na propaganda za uasi-imani kwa hekima?
Thai[th]
อะไร คือ ปฏิกิริยา ที่ สุขุม ต่อ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ออก หาก?
Tigrinya[ti]
ንናይ ከሓድቲ ፕሮፖጋንዳ ዝምልከት ክንወስዶ ዘሎና ጥበባዊ ስጕምቲ እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh i hembe doon u eren sha kwagh u aie u mba vendan mimi laa?
Tagalog[tl]
Ano ang matalinong reaksiyon sa apostatang propaganda?
Tetela[tll]
Naa dui dia lomba diahombaso ntsha la ntondo k’awui watadianganya ɛtɔlɔki?
Tswana[tn]
Tsela e e molemo ya go tsibogela tshedimosetso ya maaka ya batlhanogi ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tali fakapotopoto ki he tu‘uaki ‘a e tafoki mei he mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zyabusongo nzyotunga twacita kujatikizya kumwaigwa kwamakani aakubeja aabasiluleyo?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi harim sampela tok em ol man i bikhet na lusim bilip tru ol i as bilong en, i gutpela yumi mekim wanem?
Turkish[tr]
İrtidat edenlerin propagandasına karşı en hikmetli tutum nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela ya vutlhari ya ku angula ha yona eka vunwa lebyi hangalasiwaka hi vagwinehi?
Tatar[tt]
Мөртәтләрнең пропагандасына илтифатлык итү ничек дөрес булыр иде?
Tuvalu[tvl]
Se a te faiga poto e ‵tau o fai ki tala ‵loi a aposetate?
Twi[tw]
Dɛn ne ade a nyansa wom sɛ yɛyɛ wɔ awaefo nnaadaasɛm ho?
Tahitian[ty]
Eaha te haerea paari e pee i mua i te parau i haapararehia a te mau apotata?
Ukrainian[uk]
Як було б мудро реагувати на відступницьку пропаганду?
Umbundu[umb]
Onjila yipi yolondunge tusukila oku kuama kueci catiamẽla kalongiso vomanu vatomba ondaka ya Suku?
Urdu[ur]
برگشتہ پروپیگنڈے کے سلسلے میں دانشمندانہ ردعمل کیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi u aravha hufhio ha vhuṱali malugana na mazwifhi a vhagunei?
Vietnamese[vi]
Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an maaramon nga paggios ha apostata nga propaganda?
Wallisian[wls]
Koteā te aga fakapotopoto ʼaē ʼe tonu ke tou maʼu ʼo ʼuhiga mo te ʼu logo faka ʼaposita?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela ebubulumko yokusabela kwinkcazelo engachananga yabawexuki?
Yapese[yap]
Mang e ba fel’ ni ngan rin’ u murung’agen e pi thin ni ke wereg e piin toogor ko thin riyul’?
Yoruba[yo]
Kí lohun tó bọ́gbọ́n mu láti ṣe nípa ìgbékèéyíde apẹ̀yìndà?
Zande[zne]
Wene karagapai nga gine kuti gu gbaraga zire apangbanga nga ga abasamungu kuti ndikidi pambori?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela ewukuhlakanipha yokusabela kuyinkulumo-ze yezihlubuki?