Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Akɛnɛ daa ligbi ɔ, i susuɔ jɔɔmihi nɛ i náa a he he je ɔ, i na kaa e ji he blɔ ngua nɛ i ná kaa wa hiɔwe Tsɛ nɛ poɔ nɔ he piɛ ɔ le mi, nɛ e suɔ mi hulɔ.
Garifuna[cab]
Dan le nasaminarun sagü weyu luagu lóunigirunina, aba níchugun fe luagu lueirin chansi le nibihibei lun nadarirun aban Úguchili le subudihabuti nun buidu ani góunigi lana.
Hakha Chin[cnh]
Ka hmuhmi thluachuah kha nifate ka ruah caah vancung kan Pa i hngalhmi le dawtmi si cu zeitluk tinvo sung dah a si ti kha ka hun hngalh.
Ewe[ee]
Ŋugbledede le yayra gbogbo siwo su asinye ŋu gbe sia gbe na mede dzesi mɔnukpɔkpɔ si gbegbe wònye be mía Fofo ametakpɔla si le dziƒo la dze sim helɔ̃m.
English[en]
By choosing to count my blessings each day, I can see what a privilege it is to be known and loved by our protective heavenly Father.
Spanish[es]
Al pensar cada día en cómo me bendice, me doy cuenta de lo privilegiada que soy por tener un Padre que me conoce y me protege.
Ga[gaa]
Akɛni mikpɛ miyiŋ akɛ gbi fɛɛ gbi lɛ, mahã mihiɛ asɔ nibii kpakpai ni miná yɛ shihilɛ mli lɛ hewɔ lɛ, mina akɛ eji hegbɛ kpele akɛ wɔ-Tsɛ ni yɔɔ ŋwɛi ni buɔ wɔhe lɛ aaale mi ni esumɔ mi.
Ngäbere[gym]
Tä kukwe kwin mike nemen bare ti kräke yebätä tita töbike mantre jetebe angwane, tä nüke gare tie ti Rün ie ti gare aune tä ti kriemike ye abokän kukwe kwin krubäte tä tikwe.
Hmong[hmn]
Yog ib qho koob hmoov zoo heev uas kuv Leej Txiv Yehauvas tseem xam pom kuv thiab tsom kwm kuv txoj hau kev.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa pilluaqqussutisiannik kisitsisarnikkut Ataatatsinnit sernissuisartumit qilammiittumit ilisimaneqarnerup asaneqarnerullu immikkut pisinnaatitaaffiunerat takusinnaalerpara.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia ku zuela ni Jihova o mabesá u ngi tambula izuua ioso, ngi tena ku bhana dingi valolo ku ujitu u ngala nau ua ku ngijiia ni ku ngi zola kua mulangidi, ni Tata ietu ia diulu.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo ivutulanga matondo mu kuma kia mawonso mambote itambulanga konso lumbu, imonanga vo o zayakana yo zolwa kwa Se dieto una kuna zulu, lau diampwena kikilu.
Lingala[ln]
Komonisa botɔndi mokolo na mokolo mpo na makambo ya malamu oyo esalemi na bomoi na ngai, esalisaka ngai namona ete ezali libaku malamu ndenge Tata na biso ya likoló mpe mobateli na biso ayebi mpe alingaka ngai.
Mam[mam]
Tuʼnju in xi nqʼoʼne chjonte tkyaqil qʼij tuʼn tkyaqil tbʼanel at toj wanqʼibʼile, in nel nnikʼe tiʼj qa jun tbʼanel qoklen aju o tzʼok qojtzqiʼn Jehová, aju tbʼanel Qtat at toj kyaʼj, ex jun tbʼanel qoklen at tuʼnju kʼujlaʼn qoʼ tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nyaon nyaon sikjaʼaitsjen josʼin tísíchikontʼainna, ñaki majinna nga tíjnana jngo Nʼai xi bexkonna kʼoa xi síkuindana.
Coatlán Mixe[mco]
Kojëts nwinmay wiˈixëts tuˈuk tuˈugë xëë xykyunuˈkxy, tajëts nbëkyë kuentë ko kyaj pën duˈun extëm ëjts kojëts nmëdaty tuˈugë nDeety diˈibëts xyˈixyˈäjtp ets xykyuentˈäjtp.
Maltese[mt]
Billi nagħżel li nkun grata għall- affarijiet tajbin kollha f’ħajti, nistaʼ nara xi privileġġ għandi li nkun magħrufa u maħbuba minn Missierna tas- sema li jipproteġina.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema mojmostla nimoyoliljuia kenijkatsa nechteochiua, nikita nijpia se noTata katli nechixmati uan nechmanauia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkuak mojmostaj niknemilia keniuj nechtiochiua, nikita ke se ueyi tatiochiualis maj nikpia Dios kemej noTajtsin akin nechixmati uan nechyekpia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak mojmostla nimokuayejyekoa ken nechteochiua, nikita ken sapanoa ipati nikpias noTajtsin Dios tlen nechixmati uan nechmaluia.
Portuguese[pt]
Por pensar todo dia nas bênçãos que tenho, consigo sentir que é um grande privilégio ser conhecida, protegida e amada por nosso Pai celestial.
Quechua[qu]
Bendicimanqanman cada junaq yarpachakurmi rikä, sirweqnin këqa juk bendicion kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchaw imayna yanapawasqanwanmi musyakuni allin taytayuq kasqaymanta, payqa allinta riqsiwaspanmi waqaychawan.
Rarotongan[rar]
Na te iki anga kia akamanako no runga i taku au akameitakianga i te au rā ravarai, kite mai au i te tu ngateitei kia kiteaia e kia aroaia mai e to tatou Metua i te rangi.
Saramaccan[srm]
U di mi bi buta taa mi o ta da Jehovah tangi hiniwan daka u dee bunu soni a ta du da mi, mbei mi bi ko si di gaandi di mi bi abi u bi dë wan sëmbë di di lobihati Tata fuu a liba ala sabi, söseei di a lobi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nandxa̱ʼo̱o̱ edxu̱ʼ xúgíʼ mbiʼi rí xú káʼnii ikhaa naʼni tsajkurámúúnʼ, ikhú nda̱yo̱o̱ dí ra̱ʼkhá tháán májánʼ rí gúʼdaa mbáa Anu̱ʼ bi̱ naniniunʼ ga̱jma̱a̱ nañewunʼ.
Papantla Totonac[top]
Akxni chali chali klilakpuwan la kisikulunatlawa, kakxilha pi kkgalhi lu lanka talakgalhaman xlakata kgalhi chatum Tlat tiku kilakgapasa chu kinkuentajtlawa.
Tahitian[ty]
E haamana‘o mai te reira e e fana‘oraa taa ê mau ia fana‘o i te haapao maitai e te here o to tatou Metua aupuru i te ra‘i ra.