Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس
Bulgarian[bg]
" Колкото по-голяма лъжата, толкова повече вярват хората. "
Czech[cs]
" Čím větší je lež, tím víc lidí jí uvěří. "
Danish[da]
" Jo større løgnen er, des flere mennesker vil tro på den. "
German[de]
" Je größer die Lüge, desto glaubwürdiger wird sie. "
Greek[el]
Όσο πιο μεγάλο ψέμα, τόσο πιο πολλοί θα το πιστέψουν.
English[en]
" The bigger the lie, the more people will believe it. "
Estonian[et]
" Mida suurem on vale, seda rohkem seda usutakse. "
French[fr]
" Plus le mensonge est gros, plus il est cru. "
Hebrew[he]
" ככל שהשקר יותר גדול, כך יותר אנשים יאמינו לו ".
Croatian[hr]
" Čim veća laž, tim će ljudi više vjerovati. "
Hungarian[hu]
" Minél nagyobb a hazugság, annál többen hiszik el. "
Italian[it]
" Più grande è la bugia, più il popolo vi crederà. "
Norwegian[nb]
" Jo større løgnen er, jo lettere vil folk tro den. "
Dutch[nl]
Hoe groter de leugen, hoe meer mensen't geloven.
Polish[pl]
" Im większe kłamstwo, tym łatwiej ludzie w nie wierzą ".
Portuguese[pt]
" Quanto maior a mentira, mais o povo acreditará nela. "
Romanian[ro]
" " Cu cat minciuna este mai mare, cu atat mai multi oameni o vor crede. " "
Russian[ru]
" чем наглее ложь, тем больше в нее верят люди ".
Slovenian[sl]
" Čim večja je laž, tem bolj bodo ljudje verjeli. "
Serbian[sr]
" Što je veća laž, to će ljudi više verovati. "
Swedish[sv]
" Ju större lögnen är, ju mer tror människorna på den. "
Turkish[tr]
" Yalan ne kadar büyük olursa, insanlar da o kadar kolay inanır. "