Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Voordat hy was gekry in, het hy magteloos geword heeltemal.
Belarusian[be]
Перш чым ён быў атрымаў у, ён страціў прытомнасць цалкам.
Bulgarian[bg]
Преди той е събрал в изцяло, той припадна.
Catalan[ca]
Abans que es va obtenir en, que es va desmaiar per complet.
Czech[cs]
Předtím, než byl v roce dostal, omdlel úplně.
Welsh[cy]
Cyn iddo gael ei gotten i mewn, mae'n llewygu yn gyfan gwbl.
Danish[da]
Før han var kommet i, at han besvimede helt.
German[de]
Bevor er in bekommen war, fiel er in Ohnmacht ganz.
Greek[el]
Πριν είχε πάρει το, λιποθύμησε τελείως.
English[en]
Before he was gotten in, he fainted entirely.
Spanish[es]
Antes de que se obtuvo en, que se desmayó por completo.
Estonian[et]
Enne oli ta seal, ta minestas täielikult.
French[fr]
Avant il était obtenu dans, il s'est évanoui entièrement.
Irish[ga]
Sula raibh gotten sé i, fainted sé go hiomlán.
Galician[gl]
Antes que el foi obtido na, el esvaeceu por completo.
Croatian[hr]
Prije nego što je dobio u, on se onesvijestio u cijelosti.
Hungarian[hu]
Mielőtt ő ütött be, elájult teljesen.
Indonesian[id]
Sebelum ia terdapat dalam, ia pingsan seluruhnya.
Icelandic[is]
Áður en hann var fengið í, fainted hann algjörlega.
Italian[it]
Prima che fosse ottenuto in, svenne del tutto.
Korean[ko]
그가에받은되기 전에, 그는 완전히 기절.
Lithuanian[lt]
Iki tol jis buvo įgytas, jis alpo visiškai.
Latvian[lv]
Pirms viņš bija gotten in, viņš zaudēja samaņu pilnībā.
Macedonian[mk]
Пред тој беше добиле во, се онесвестил во целост.
Maltese[mt]
Qabel ma kien gotten fl, huwa fainted kompletament.
Dutch[nl]
Voordat hij werd geraakt in, hij viel flauw geheel.
Polish[pl]
Zanim został zdobyć w, zemdlał w całości.
Romanian[ro]
Înainte de el a fost primit în, a leşinat în întregime.
Russian[ru]
Прежде чем он был получил в, он потерял сознание целиком.
Slovak[sk]
Predtým, než bol v roku dostal, omdlel úplne.
Slovenian[sl]
Preden je bil leta gotten, je omedlel v celoti.
Albanian[sq]
Para se ai ishte marrë në, i ra të fikët në tërësi.
Serbian[sr]
Пре него што је добио у, он је потпуно пао у несвест.
Swedish[sv]
Innan han kommit in, svimmade han helt.
Turkish[tr]
O kazanılmış önce, o tamamen bayıldı.
Ukrainian[uk]
Перш ніж він був отримав в, він втратив свідомість цілком.
Vietnamese[vi]
Trước khi ông nhận được trong, anh ngất đi hoàn toàn.