Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langtidsledigheden faldt hurtigere end den gennemsnitlige arbejdsløshed, hvilket er positivt for den sociale samhørighed, men mange medlemsstater har fortsat problemer med strukturel arbejdsløshed og store regionale forskelle.
German[de]
Die Langzeitarbeitslosigkeit ist rascher gesunken als die Gesamtarbeitslosigkeit, was für den sozialen Zusammenhalt positiv ist, aber mehrere Mitgliedstaaten müssen noch strukturelle Arbeitslosigkeit und ernsthafte regionale Disparitäten angehen.
Greek[el]
Η μακροχρόνια ανεργία μειώθηκε ταχύτερα από το συνολικό ποσοστό, αποτέλεσμα θετικό για την κοινωνική συνοχή, αλλά ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη αντιμετωπίσει τη διαρθρωτική ανεργία και σοβαρές περιφερειακές ανισότητες.
English[en]
Long-term unemployment has fallen faster than the overall rate, which is good for social cohesion, but several Member States still have to address structural unemployment and severe regional disparities.
Spanish[es]
El paro de larga duración bajó más rápidamente que el desempleo general, lo que es bueno para la cohesión social, aunque varios Estados miembros deben ocuparse del desempleo estructural y de las graves disparidades regionales.
Finnish[fi]
Pitkäaikaistyöttömyys alentui nopeammin kuin kokonaistyöttömyys, mikä on hyväksi sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, mutta monessa jäsenvaltiossa on edelleen rakennetyöttömyyttä ja vakavia alueellisia eroja.
French[fr]
Le chômage de longue durée a baissé plus vite que le chômage global, ce qui est bon pour la cohésion sociale, même si plusieurs États membres n'ont pas réussi à supprimer les rigidités fondamentales qui sont à l'origine du chômage structurel et de graves disparités régionales.
Dutch[nl]
De langdurige werkloosheid is sneller afgenomen dan de totale werkloosheid, hetgeen gunstig is voor de sociale cohesie, maar verschillende lidstaten moeten nog de structurele werkloosheid en de ernstige regionale verschillen aanpakken.
Portuguese[pt]
O desemprego de longo prazo registou uma maior redução do que a taxa global, o que é favorável para a coesão social, embora vários Estados-Membros não tenham ainda abordado os problemas do desemprego estrutural e das graves disparidades regionais.
Swedish[sv]
Långtidsarbetslösheten har sjunkit snabbare än den totala arbetslösheten, vilket är bra för den sociala sammanhållningen, men många medlemsstater har fortfarande problem med strukturarbetslöshet och stora regionala skillnader.