Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden skal transportprotokollen træde i kraft i alle otte alpelande, hvis vi ønsker at sætte en stopper for denne fremadskridende ødelæggelse af dette værdifulde naturområde, og hvis vi vil give befolkningen her større livskvalitet.
German[de]
Das Verkehrsprotokoll muss endlich in allen acht Alpenstaaten in Kraft treten, wenn wir der fortschreitenden Zerstörung dieses kostbaren Naturraums Einhalt gebieten und den dort Ansässigen mehr Lebensqualität bieten wollen.
English[en]
The Transport Protocol must finally enter into force in all eight Alpine states if we are going to prevent the progressive destruction of this valuable natural area and improve the quality of life for its inhabitants.
Finnish[fi]
Liikennepöytäkirja on saatettava viimein voimaan kaikissa kahdeksassa alppivaltiossa, jotta voimme estää tämän arvokkaan luonnonalueen etenevän tuhoutumisen ja parantaa sen asukkaiden elämänlaatua.
French[fr]
À terme, le protocole sur les transports doit être appliqué dans l’ensemble des huit États alpins si nous voulons empêcher la destruction progressive de cet espace naturel précieux et améliorer la qualité de vie de ses habitants.
Italian[it]
Il Protocollo sui trasporti deve finalmente entrare in vigore in tutti gli otto paesi alpini, se vogliamo evitare la progressiva distruzione di questa preziosa area naturale e migliorare la qualità di vita dei suoi abitanti.
Dutch[nl]
Het vervoersprotocol dient eindelijk van kracht te worden in alle acht Alpenlanden indien wij de voortschrijdende vernietiging willen voorkomen van deze waardevolle natuurregio en de mensen die daar wonen meer levenskwaliteit willen bieden.
Portuguese[pt]
Se queremos evitar a progressiva destruição desta valiosa zona natural e melhorar a qualidade de vida dos seus habitantes, é preciso que o protocolo relativo aos transportes entre finalmente em vigor.
Swedish[sv]
Transportprotokollet måste slutligen träda i kraft i alla åtta alpstater om vi ska kunna förhindra den gradvisa förstörelsen av detta värdefulla naturområde och förbättra dess invånares livskvalitet.