Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om kort tid begynder majregnen, og for en tid vil det tørre land blive dækket med grønt græs og blomstrende planter og buske i mange forskellige farver.
German[de]
Bald wird der Mairegen kommen, und das dürre Land wird eine Zeitlang von grünem Gras und von den bunten Farben blühender Schlingpflanzen und Sträucher bedeckt sein.
Greek[el]
Τώρα θα έρθουν οι βροχές του Μαΐου καλύπτοντας την ξερή γη για λίγο με πράσινο χορτάρι και τα ποικίλα χρώματα των αμπελιών και των θάμνων που ανθίζουν.
English[en]
Now will come the May rains, covering the dry land for a while with green grass and the varied colours of flowering vines and shrubs.
Spanish[es]
Ahora vendrán las lluvias de mayo, que por un tiempo cubrirán de hierba verde y de los colores variados de enredaderas y arbustos florecientes la tierra seca.
Finnish[fi]
Pian alkavat toukokuun sateet ja kuiva maa peittyy hetkeksi vihreän ruohon ja monenvärisinä kukkivien köynnösten ja pensaitten alle.
Italian[it]
È seguita dalle piogge di maggio, che per un po’ rivestono la terra riarsa di erba verde e di piante rampicanti e arbusti da fiore di vari colori.
Korean[ko]
이제 5월의 비가 내려, 얼마 동안 그 마른 땅을 푸른 풀과 오색의 꽃피는 덩굴나무와 관목으로 덮을 것이다.
Norwegian[nb]
Nå kommer mairegnet, slik at den tørre bakken en tid får grønt gress og blomstrende slyngplanter og busker i forskjellige farger.
Dutch[nl]
Nu zullen de meiregens komen die het dorre land voor een korte tijd zullen bedekken met groen gras en de gevarieerde kleuren van bloeiende klimplanten en bloeiend struikgewas.
Portuguese[pt]
Agora virão as chuvas de maio, recobrindo por algum tempo de relva verde a terra seca, e com as cores variadas das trepadeiras e arbustos floridos.
Swedish[sv]
Nu kommer snart majregnen och ger den torra marken ett täcke av grönt gräs för en tid med färgrikt blommande slingerväxter och buskar.