Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Шәахәаԥш ара иаагоу азҵаара.
Abé[aba]
Jɔvivi: Éle jɔvivi ntɛnɩ aɛn ghë.
Abui[abz]
Hetatangar: Hetatangar opi hehalal.
Acoli[ach]
Lapeny: Nen kong lapeny man.
Adangme[ada]
Sane Bimi: I kpa mo pɛɛ nɛ o hyɛ sane bimi nɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Vraag: Kyk asseblief na hierdie vraag.
Southern Altai[alt]
Сурак: Бу суракка ајарып ийзер.
Alur[alz]
Penji: Kan ecopere kenen penji mae.
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ለዚህ ጥያቄ ምን መልስ ትሰጣለህ?
Arabic[ar]
السؤال: احب ان اعرف رأيك في هذا السؤال.
Mapudungun[arn]
Ramtun: Füreneen, ngüneduamnge tüfachi ramtun.
Aymara[ay]
Jisktʼa: Aka jisktʼa uñjjattʼam.
Azerbaijani[az]
Sual: Zəhmət olmasa, bu suala diqqət yetirin.
Bashkir[ba]
Һора: Ошо һорауға иғтибар итегеҙсе.
Basaa[bas]
Mbadga: Soho béñge i mbadga ini.
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Ida ma sungkunsungkun on.
Central Bikol[bcl]
Hapot: Ano tabi an masasabi nindo sa hapot na ini?
Bemba[bem]
Icipusho: Moneni ici cipusho.
Bulgarian[bg]
Въпрос: Обърнете внимание на този въпрос.
Biak[bhw]
Fakfuken: Mam fakfuken ine kada.
Bislama[bi]
Kwestin: Yu traem luk kwestin ya.
Bini[bin]
Inọta: Lahọ ghee inọta na.
Bangla[bn]
প্রশ্ন: এই প্রশ্নটা লক্ষ করুন।
Batak Simalungun[bts]
Sungkun-Sungkun: Sonaha do pandapot ni nasiam pasal sungkun-sungkun on?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Cuba perdiateken penungkunen enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Tame yen nsili wu.
Catalan[ca]
Pregunta: Fixi’s en aquesta pregunta.
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Ka hisaminanbei luagu álügüdahani le?
Kaqchikel[cak]
Tabʼanaʼ ri kʼutunïk: Tatzʼetaʼ re jun kʼutunïk reʼ.
Cebuano[ceb]
Pangutana: Naa koy ipakita nimo nga pangutana.
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Mbwana, karoma woona nivuzo ntti.
Chokwe[cjk]
Chihula: Tala chihula chino.
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Zaangfahnak in mah biahalnak hi zohhmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Silvouple get sa kestyon ki la.
Czech[cs]
Otázka: Všimněte si prosím této otázky.
Chol[ctu]
Cʼajtiya: Qʼuele chuqui miʼ yʌl ili cʼajtiya.
Chuvash[cv]
Ыйту: Тархасшӑн, ҫак ыйту ҫине пӑхӑр-ха.
Welsh[cy]
Cwestiwn: Sylwch ar y cwestiwn hwn.
Danish[da]
Spørgsmål: Læg mærke til det her spørgsmål.
Dehu[dhv]
Hnying: Pane goeëne ju la hnyinge celë.
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ: -Bhö dɔ ˈˈgbɩɩ- ˈü ü -zoto dhɛɛˈˈ ˈa -dho -a ˈkpɔ yö, -a ˈˈpiʋ̈.
Jula[dyu]
Ɲiningali: Ɲiningali nin lajɛ sɛbɛ nin kan.
Ewe[ee]
Nyabiase: Meɖe kuku kpɔ nyabiase sia ɖa.
Efik[efi]
Mbụme: Kop mbụme emi ise.
Greek[el]
Ερώτηση: Παρακαλώ προσέξτε αυτή την ερώτηση.
English[en]
Question: Please note this question.
Spanish[es]
Pregunta: Fíjese, por favor, en esta pregunta.
Basque[eu]
Galdera: Begira galdera honi.
Persian[fa]
سؤال: لطفاً به این سؤال توجه کنید.
Finnish[fi]
Kysymys: Tässä esitetään kysymys.
Fijian[fj]
Taro: Yalovinaka ni rogoca mada na taro qo.
Faroese[fo]
Spurningur: Eg kundi hugsað mær at sett tær ein spurning.
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Mi kɛnklɛn ɖ’ayi nùkanbyɔ elɔ wu.
French[fr]
Question : Regardez cette question.
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Ofainɛ kadimɔ sanebimɔ nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Titiraki: Taiaoka nora te titiraki aei.
Gokana[gkn]
Bíb: Sóosóo nvèè kpíì ló nakà bíbví.
Galician[gl]
Pregunta. Fíxese, por favor, nesta pregunta.
Guarani[gn]
Porandu: Emañamína ko pregúntare.
Gujarati[gu]
સવાલ: આ સવાલ પર ધ્યાન આપો.
Wayuu[guc]
Püsakira: Jülüja paaʼin pütchikat tüü.
Gun[guw]
Kanbiọ: Mì jaale bo doayi kanbiọ ehe go.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: Kukwe ngwantarita ne mike ñärärä.
Hausa[ha]
Tambaya: Don Allah zan so in yi maka wata tambaya.
Hebrew[he]
שאלה: שים לב לשאלה הזו.
Hindi[hi]
सवाल कीजिए: ज़रा यहाँ दिए गए सवाल पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: May ipakita ako sa imo nga pamangkot.
Hmong[hmn]
Nug Li No: Kuv xav nug koj li no.
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Mani inai henanadai oi laloa.
Croatian[hr]
Pitanje: Htio bih vam skrenuti pažnju na ovo pitanje.
Haitian[ht]
Kesyon: Gade yon kesyon yo poze la a.
Hungarian[hu]
Kérdés: Kérem, figyelje meg ezt a kérdést.
Armenian[hy]
Հարց։ Ուշադրություն դարձրեք այս հարցին։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Նկատի առէք այս հարցումը։
Herero[hz]
Epuriro: Arikana tara kepuriro ndi.
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Innammu bi yaw nga pakkiavu.
Indonesian[id]
Pertanyaan: Coba lihat pertanyaan ini.
Igbo[ig]
Ajụjụ: Biko, legodị ajụjụ a dị́ ebe a.
Iloko[ilo]
Saludsod: Pangngaasiyo ta kitaenyo daytoy a saludsod.
Icelandic[is]
Spurning: Taktu eftir þessari spurningu.
Isoko[iso]
Onọ: Rri onọ nana.
Italian[it]
Domanda: Noti questa domanda.
Japanese[ja]
質問: この質問をご覧ください。[
Javanese[jv]
Pitakonan: Gatèkna pitakonan iki.
Georgian[ka]
შეეკითხე: როგორ უპასუხებდით ამ კითხვას?
Kachin[kac]
Ga San: Ndai ga san ni hpe myit yu ga ai kun?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Kwasũanĩa ĩkũlyo yĩĩ.
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Mentendi-ŋ cɔnɩ tɔm pɔzʋʋ pʋnɛ.
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Favor odja kel pergunta li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Bʼaanu usilal, kʼe reetal li patzʼom aʼin.
Kongo[kg]
Ngiufula: Pardo tala ntete ngiufula yai.
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Ta rora kĩũria gĩkĩ.
Kuanyama[kj]
Epulo: Tala kepulo eli.
Kazakh[kk]
Сұрақ: Мына сұраққа көңіл бөліңізші.
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Apeqqut una maluginiaruk.
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: Tala o kibhuidisu kiki, nga ku dióndo.
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
질문: 여기 이런 질문이 있는데요.
Konzo[koo]
Ekibulyo: Thalebya ekibulyo kino.
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Monai buno bwipuzho.
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Duya luk dis kwɛstyɔn.
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Yandii tofawɔ nyunaa hoo.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– ဝံၤသးစူၤ ပာ်သူၣ်ပာ်သးတၢ်သံကွၢ်အံၤနီၤ.
Kwangali[kwn]
Epuro: Tareni epuro eli.
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Tala e kiuvu eki.
Kyrgyz[ky]
Суроо: Бул суроого көңүл бурсаңыз.
Lamba[lam]
Icakwipusa: Mwane boneni ici icakwipusha.
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Nkusaba weetegereze ekibuuzo kino.
Lingala[ln]
Motuna: Yoká naino motuna oyo.
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຄໍາຖາມ ນີ້.
Lozi[loz]
Puzo: Shangwe hamuteeleze kwa puzo ye.
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Tala’po bidi kino kipangujo.
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Tangila koku lukonko elu.
Luvale[lue]
Chihula: Talenu chihula chino.
Lunda[lun]
Lwihu: Mwani talenu ilu lwihu.
Luo[luo]
Penjo: Nee penjoni.
Lushai[lus]
Zawhna: He zawhna hi chhinchhiah ang che.
Mam[mam]
Xjel: Najsame jaku tzʼok tqʼoʼn twitza tiʼj xjel lu.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw: Okˈix wiˈix yä dyajtëy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Kɔnɛ mɔli ji gbee lɛ.
Morisyen[mfe]
Kestion: Silvouple, kouma ou pou reponn sa kestion-la?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Ahoana ny hevitrao amin’ity fanontaniana ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Loliniko iuzyo lii.
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Imaroñ ke kwal̦o̦k juon kajjitõk ñan kwe?
Macedonian[mk]
Прашање: Како би одговориле на ова прашање?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: ഈ ചോദ്യം കണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Асуулт: Та энэ асуултыг хар даа.
Mòoré[mos]
Sokre: Kelg-y sok-kãngã.
Marathi[mr]
प्रश्न: हा प्रश्न कधी तुमच्या मनात आला होता का?
Malay[ms]
Soalan: Apakah pendapat anda tentang soalan ini?
Maltese[mt]
Mistoqsija: Jekk jogħġbok ara din il- mistoqsija.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: Koto ña̱ káʼa̱n pregunta yóʼo.
Burmese[my]
မေးခွန်း– ဒီမေးခွန်းကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Legg merke til dette spørsmålet.
Nyemba[nba]
Cihula: Talenu eci cihula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: Xikita ni tlajtlanili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: Xikonita nejin netajtanil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: Xikita nin tlajtlanilistli.
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Ngicela ukhangele umbuzo lo.
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Tapota vonanyi mubvunjo uu.
Nepali[ne]
प्रश्न: यो प्रश्न हेर्नुहोस् त।
Ndonga[ng]
Epulo: Dhiladhila kepulo ndika.
Lomwe[ngl]
Nikoho: Khwoo, nkoonani nikoho nla.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: Nimitstlajtlanilia xkita yejuin tlajtoltilistli.
Nias[nia]
Fanofu: Faigi atö wanofu andre.
Niuean[niu]
Hūhū: Fakamolemole mailoga e hūhū nei.
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Ngibawa utjheje umbuzo naku.
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Hle bona potšišo ye.
Nyanja[ny]
Funso: Onani funso ili.
Nyaneka[nyk]
Epulo: Nkhele tala omapulo aa.
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Yetegyereze ekibuuzo eki.
Nzima[nzi]
Kpuya: Mesɛlɛ wɔ yɛ kpuya ɛhye nzonlɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Biko djokarhọ onọ ọnana.
Oromo[om]
Gaaffii: Mee gaaffii kana ilaali.
Ossetic[os]
Фарста: Дӕ хорзӕхӕй, дӕ хъус-ма ацы фарстамӕ ӕрдар.
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: Po rä mäte, hyandi nunä rä ntˈani.
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਸਵਾਲ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Tepet: Nengneng yo yan tepet.
Papiamento[pap]
Pregunta: Tuma nota di e pregunta akí.
Palauan[pau]
Ker: Molatk aika el ker.
Nigerian Pidgin[pcm]
Question wey you go ask: Abeg see this question.
Plautdietsch[pdt]
Froag: Kjikjt mol dise Froag.
Phende[pem]
Muhu: Tala gale muhu ou.
Pijin[pis]
Kwestin: Wanem nao tingting bilong iu abaotem disfala kwestin?
Polish[pl]
Pytanie: Proszę spojrzeć na to pytanie.
Pohnpeian[pon]
Peidek: Menlau tehk peidek wet.
Portuguese[pt]
Pergunte: Veja essa pergunta.
Quechua[qu]
Tapukï: Rikäri këchö tapukïta.
K'iche'[quc]
Pregunta: Chabʼanaʼ toqʼobʼ, chawilaʼ wajun pregunta riʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tapui: Cai tapuita ricui.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy: Ima niwaqtaq kay tapukuymanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: Cai tapuita ricupai.
Rarotongan[rar]
Uianga: Ka tika ia koe e iki i tetai o teia au uianga.
Rundi[rn]
Ikibazo: Ehe raba iki kibazo.
Ruund[rnd]
Chipul: Tal amboku chipul ech.
Romanian[ro]
Întrebare: Observați această întrebare.
Russian[ru]
Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Reba iki kibazo.
Sena[seh]
Mbvundzo: Ndaphata miyendo, onani mbvundzo uyu.
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Bâ hundango tënë so.
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: මේ ප්රශ්නය දිහා බලන්න.
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Hanni tenne xaˈmo lai.
Slovak[sk]
Otázka: Všimnite si, prosím, túto otázku.
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Akory ty hevitsinao amy fanontanea toy?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Prosim, poglejte to vprašanje.
Samoan[sm]
Fesili: Faamolemole mātau lenei fesili.
Shona[sn]
Mubvunzo: Tarisai muone mubvunzo uyu.
Songe[sop]
Lukonko: Tala luno lukonko.
Albanian[sq]
Pyetja: Ju lutem, shikoni këtë pyetje.
Serbian[sr]
Pitanje: Pogledajte ovo pitanje.
Saramaccan[srm]
Hakisi: Gaantangi, luku wan hakisi aki.
Sranan Tongo[srn]
Aksi: Grantangi luku na aksi disi.
Swati[ss]
Umbuto: Ngicela unake nangu umbuto.
Southern Sotho[st]
Potso: U ka araba potso ee joang?
Sundanese[su]
Pananya: Di dieu aya patarosan . . .
Swedish[sv]
Fråga: Vad tror du om den här frågan?
Swahili[sw]
Swali: Tafadhali ona swali hili.
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Tafazali ona ulizo hili.
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Kěnang pandai kakiwal᷊o ini.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Atayáá graxe̱ rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Haree toʼok pergunta neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Akore ty heve’o amy ty fagnonteneagne toy?
Telugu[te]
ప్రశ్న:ఈ ప్రశ్నను చూడండి.
Tajik[tg]
Сарсухан: Мо мехоҳем, ки маълумоти даркорӣ ба забони мо дастрас бошад.
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ ነዛ ሕቶ እሞ ኣስተብህለላ።
Tiv[tiv]
Mpin: Nenge ase mpin u a lu heen ne.
Tagalog[tl]
Tanong: Pansinin mo ang tanong na ito.
Tetela[tll]
Dimbola: Lam’alangɛ ohenda dimbola nɛ.
Tswana[tn]
Potso: Tsweetswee ela potso eno tlhoko.
Tongan[to]
Fehu‘i: Fakatokanga‘i angé e fehu‘i ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Wonani fumbu ili.
Gitonga[toh]
Giwudziso: Nga wona giwudziso gegi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Ndalomba mubone mubuzyo ooyu.
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: Aʼawa pabor, kʼela ja sjobʼjel it.
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: Katlawa litlan kaʼakxilhti uma takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Askim: Plis skelim dispela askim.
Turkish[tr]
Soru: Size şu soruyu göstermek istiyorum.
Tsonga[ts]
Xivutiso: Ndzi kombela u xiya xivutiso lexi.
Tswa[tsc]
Xiwutiso: Hi nga wona xiwutiso lexi.
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: Exe je sáni ini kurhamarhikuani.
Tatar[tt]
Сорау: Шушы сорауга игътибар итегезче.
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Ninkusaba kukukaguza ekikaguzo kinu.
Tumbuka[tum]
Fumbo: Wonani fumbo ili.
Tuvalu[tvl]
Fesili: Onoono mai aka la ki te fesili tenei.
Twi[tw]
Asɛmmisa: Mesrɛ wo hwɛ asɛmmisa yi.
Tahitian[ty]
Uiraa: A hi‘o na i teie uiraa.
Tuvinian[tyv]
Айтырыг: Бо айтырыгже кичээңгейиңерни салып көрүңерем.
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: Ilawil te bin ya yal te jojkʼoyel ini.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: Avokoluk kʼelavil li sjakʼobil liʼe.
Udmurt[udm]
Юан: Висъялэ саклыктэс та юанлы.
Uighur[ug]
Соал: Мону соалға көңүл бөлүп көрүң.
Umbundu[umb]
Epulilo: Kũlĩhĩsa epulilo eli.
Urdu[ur]
سوال: ذرا اِس سوال پر غور کریں۔
Urhobo[urh]
Onọ: Biko ni onọ nana.
Venda[ve]
Mbudziso: Nga khumbelo, ṱhogomelani heyi mbudziso.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Xontte nkawehani nikoho nla.
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Ha oyshaa beˈa.
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Alayon tagda ini nga pakiana.
Cameroon Pidgin[wes]
Question: See this question.
Wallisian[wls]
Fehuʼi: ʼE ke fakatokagaʼi ʼi te fehuʼi ʼaeni.
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ndicela uqaphele lo mbuzo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Misy fan̈ontanian̈a ty.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀arê-kɛ́i: M̀arê-kɛ́i ŋí káa.
Yao[yao]
Ciwusyo: Alole ciwusyo aci.
Yapese[yap]
Deer: Mmotoyil ko re deer ni baaray.
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Ẹ jọ̀wọ́, ẹ wo ìbéèrè yìí.
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: Chéen in kʼáat in weʼestech le kʼáatchiʼaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: Biaa xiná pregunta riʼ.
Chinese[zh]
提出问题:请看看这个问题。[
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: Bibiʼ ganlo xí ná galrranabdiitz reʼ.
Zulu[zu]
Umbuzo: Ngicela ubheke lo mbuzo.