Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дори когато си прецакана, някакси приемам всичко грешно.
Bosnian[bs]
A i kad se sjebeš, nekako sam ja pogrešno shvatila.
English[en]
And even when you screw up, somehow I handled everything wrong.
Spanish[es]
Incluso cuando metes la pata... de alguna manera manejo todo mal.
Finnish[fi]
Kun sinä mokaat, hoidan asian väärin.
Hebrew[he]
ואפילו שאת מפשלת, איך שהוא אני טיפלתי בצורה שגויה בכל.
Hungarian[hu]
És még amikor te cseszed el a dolgokat, valahogy én jövök ki rosszul belőle.
Italian[it]
E anche quando tu rovini tutto, in qualche modo io ho gestito tutto in modo sbagliato.
Dutch[nl]
En zelfs als jij het verprutst, heb ik verkeerd gehandeld.
Portuguese[pt]
E mesmo quando você estraga tudo, de alguma forma lido com tudo errado.
Romanian[ro]
Si chiar si cand tu o dai in bara, eu nu stiu cum sa ma port cu tine.
Russian[ru]
И даже когда косячишь ты, каким то образом это я воспринимаю все не правильно.
Slovenian[sl]
In še ko zavoziš ti, jaz naredim nekaj narobe.