Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اعتبرينا تعادلنا
Bulgarian[bg]
Но да речем, че сме квит.
Bosnian[bs]
Uzmi cak u obzir nas.
German[de]
Aber gut, wir sind quitt.
Greek[el]
Αλλά τώρα είμαστε πάτσι.
English[en]
But consider us even.
Spanish[es]
Pero consideraré que estamos a mano.
Finnish[fi]
Mutta olemme tasoissa.
French[fr]
Mais considère nous quitte.
Hebrew[he]
אבל תראי בנו פיטים.
Croatian[hr]
Uzmi cak u obzir nas.
Hungarian[hu]
Mindkettőnkre hatással lenne.
Dutch[nl]
Zie het als een gelijke stand.
Polish[pl]
Ale uznajmy, że jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Mas ficamos quites.
Romanian[ro]
Dar consideră că suntem chit.
Serbian[sr]
Ali računaj da smo kvit.
Swedish[sv]
Men nu är vi lika.
Turkish[tr]
Fakat ödeşmiş say.