Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den pågældende forordning er blevet udformet med det formål at beskytte dyresundheden mod risici, der er knyttet til import af fugle, bortset fra fjerkræ, til EU.
German[de]
Die genannte Verordnung wurde mit dem Ziel konzipiert, die Gesundheit der Tiere vor den Risiken zu schützen, die sich durch die Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel in die Europäische Gemeinschaft ergeben.
Greek[el]
Ο εν λόγω κανονισμός εκπονήθηκε με στόχο την προστασία της υγείας των ζώων από τους κινδύνους που συνεπάγεται η εισαγωγή πτηνών, πλην των πουλερικών, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
The regulation was designed to protect animal health from the risks arising from the import into the EU of birds other than poultry.
Spanish[es]
El Reglamento se elaboró con el objetivo de proteger la salud de los animales contra los peligros derivados de la importación de aves, distintas de las de corral, en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kyseinen asetus on annettu eläinten suojelemiseksi riskeiltä, jotka liittyvät muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuontiin Euroopan yhteisön alueelle.
French[fr]
Ledit règlement a été conçu en vue de protéger la santé des animaux des risques dérivant de l'importation de volatiles, autres que la volaille, au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
Il regolamento in oggetto è stato concepito con l'obiettivo di tutelare la salute degli animali dai rischi derivanti dall'importazione di volatili, diversi dal pollame, all'interno della Comunità europea.
Dutch[nl]
De betreffende verordening is ingevoerd met het doel om de gezondheid van dieren te beschermen tegen risico's die voortvloeien uit de invoer van vogels die niet onder pluimvee vallen in de EG.
Portuguese[pt]
Esse regulamento foi concebido com o objectivo de proteger a saúde dos animais dos riscos decorrentes da importação de aves que não as aves de capoeira para a Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
Denna förordning tillkom i syfte att värna om djurens hälsa, med tanke på de risker som importen av andra fjäderfän än hönsfåglar till EU medför.