Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتسنَّ لنا الوقت لقتل ( إيلينا ) وهي نائمة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не можехме да го оставим да убие Елена в съня й, нали?
Czech[cs]
Nemohli jsme přece dovolit, aby Elenu zamordoval ve spánku, ne?
Danish[da]
Vi kunne jo ikke have at han prøvede at dolke Elena mens hun sov, vel?
German[de]
Ich konnte ja wohl nicht zulassen, dass er Elena im Schlaf killt, oder?
Greek[el]
Δεν θα τον αφήναμε να παλουκώσει την Ελένα την ώρα που κοιμόταν.
English[en]
Well, we couldn't have him trying to stake Elena in her sleep, now, could we?
Spanish[es]
No podíamos dejar que intente estacar a Elena mientras ella dormía, ¿o sí?
Estonian[et]
Me ei saanud ju tal lubada Elenat une pealt läbi torgata, kas pole?
French[fr]
Oui, mais nous ne pouvions pas le laisser essayer de transpercer Elena dans son sommeil, maintenant, peut on?
Hebrew[he]
לא יכולנו לתת לו לנסות לדקור את אלנה בשנתה, נכון?
Indonesian[id]
Well, kita tidak bisa membiarkan dia menusuk Elena saat sedang tidur, bukan?
Italian[it]
Beh, non potevamo lasciare che tentasse di trafiggere Elena nel sonno, no?
Dutch[nl]
Nou, we konden het niet laten gebeuren dat hij Elena zou steken in haar slaap, konden we?
Polish[pl]
Cóż, nie mogliśmy pozwolić, żeby przebił kołkiem Elenę podczas snu, prawda?
Portuguese[pt]
Não podíamos deixá-lo tentando matar Elena enquanto ela dorme.
Romanian[ro]
Nu puteam să-I lăsăm s-o înjunghie pe Elena în somn, nu?
Russian[ru]
Ну, мы не можем позволить ему попытаться заколоть Елену пока она спит, не так ли?
Slovak[sk]
No, nemohli sme ho nechať pokúšať sa zapichnúť Elenu počas spánku, však?
Slovenian[sl]
Nismo smeli dopustiti, da bi Eleno zabodel v spanju, kajne?
Thai[th]
เอ้า เราจะปล่อยให้เขาพยายามฆ่าเอเลน่า ตอนเธอหลับอยู่งั้นหรอ?
Turkish[tr]
Uykusunda Elena'ya kazık sokmaya çalışmasına izin veremezdik şimdi, değil mi?
Chinese[zh]
總 不能 讓 他 在 Elena 熟睡 時 用木錐殺 了 她 吧 對 不?