Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
musí být zcela vyloučen jakýkoli neoprávněný, resp. nekontrolovaný přístup do jiných sítí, včetně internetu,
Danish[da]
al uautoriseret og/eller ukontrolleret adgang til andre net er strengt forbudt, inklusive internettet
German[de]
jeglicher unbefugte und/oder unkontrollierte Zugang zu anderen Netzen und die Vernetzbarkeit mit dem Internet streng untersagt sind;
English[en]
All unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited. This includes the interconnectivity to the Internet.
Spanish[es]
estará estrictamente prohibido el acceso no autorizado e incontrolado a otras redes, incluida la interconectividad con Internet,
French[fr]
tout accès non autorisé et/ou non contrôlé à d'autres réseaux est strictement interdit; cela vaut aussi pour l'interconnectivité avec l'internet,
Italian[it]
sia strettamente vietato l’accesso, non autorizzato e/o non controllato, ad altre reti, compresa l’interconnettività a Internet;
Lithuanian[lt]
griežtai draudžiama bet kokia neteisėta ir (arba) nekontroliuojama prieiga prie kitų tinklų. taip pat prisijungimas prie interneto,
Polish[pl]
wszelki nieupoważniony lub niekontrolowany dostęp do innych sieci jest ściśle zabroniony; dotyczy to również połączeń z Internetem,
Portuguese[pt]
é estritamente proibido qualquer acesso não autorizado e/ou não controlado a outras redes, o que abrange a interligação à internet;
Romanian[ro]
orice acces neautorizat și/sau necontrolat la alte rețele este strict interzis, inclusiv interconexiunea la internet;
Slovak[sk]
každý neoprávnený a/alebo nekontrolovaný prístup k iným sieťam je prísne zakázaný; platí to aj pre prepojiteľnosť s internetom,
Swedish[sv]
allt obehörigt eller okontrollerat tillträde till andra nät är strängt förbjudet, inklusive anslutning till internet,