Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предавателният отчет включва и резултата от оборотната ведомост и всички изразени резерви.
Czech[cs]
Předávací zpráva uvádí výsledek předvahy a všechny vznesené výhrady.
Danish[da]
Afleveringsrapporten skal indeholde resultatet af den generelle kontooversigt og eventuelle forbehold.
German[de]
Der Übergabebericht muss das Ergebnis der Kontenbilanz sowie die geäußerten Vorbehalte enthalten.
Greek[el]
Το διαβιβαστικό περιέχει το υπόλοιπο του ισοζυγίου του καθολικού και τις τυχόν επιφυλάξεις.
English[en]
The hand-over report shall contain the result of the trial balance and any reservations made.
Spanish[es]
En el acta de traspaso de funciones se recogerá el resultado del balance de comprobación y, en su caso, las reservas que se formulen.
Estonian[et]
Üleandmisaruanne sisaldab ka proovibilansi tulemust ja mis tahes tehtud reservatsioone.
Finnish[fi]
Tehtävien luovuttamista koskevassa kertomuksessa on esitettävä koetaseen tulos ja mahdolliset varaumat.
French[fr]
Le rapport de transmission contient le résultat de la balance générale des comptes et toute réserve formulée.
Irish[ga]
Beidh toradh an chomhardaithe thrialaigh agus aon fhorchoimeádais arna ndéanamh sa tuarascáil aistrithe.
Croatian[hr]
Izvješće o primopredaji sadržava rezultat bruto bilance te sve izražene rezerve.
Hungarian[hu]
Az átvételi jelentés tartalmazza a próbamérleg eredményét és az esetleges fenntartásokat.
Italian[it]
Nella relazione di passaggio delle consegne figurano il risultato della situazione contabile generale e le eventuali riserve formulate.
Lithuanian[lt]
Perdavimo ataskaitą sudaro bandomojo balanso rezultatai ir padarytos išlygos.
Latvian[lv]
Pienākumu nodošanas ziņojumā tiek iekļauts pārbaudes bilances rezultāts un visas pievienotās atrunas.
Maltese[mt]
Ir-rapport tat-trażmissjoni tal-inkarigu għandu jinkludi wkoll ir-riżultat tal-bilanċ ta’ tqabbil preliminari u kull riserva li ssir.
Dutch[nl]
Het overdrachtsrapport bevat het resultaat van elke opgemaakte staat van de rekeningen alsmede eventuele voorbehouden.
Polish[pl]
Protokół przekazania obowiązków zawiera wynik zestawienia obrotów i sald oraz wszelkie zgłoszone zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
O relatório de passagem de funções contém o resultado do balancete e as reservas emitidas.
Romanian[ro]
Raportul de predare conține rezultatul balanței de verificare și eventualele obiecții formulate.
Slovak[sk]
Výsledky predvahy a vznesené výhrady sú uvedené v odovzdávacej správe.
Slovenian[sl]
Poročilo o prevzemu nalog mora vsebovati rezultat bruto bilance in morebitne pridržke.
Swedish[sv]
Överlämnanderapporten ska innehålla resultatet av råbalansomslutningen och eventuella reservationer.