Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега разбрах, защо ме накара да наведа арбалета.
Czech[cs]
Teď chápu, proč jsem měl dát stranou ten samostříl.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω γιατί μου είπες να αφήσω τη βαλίστρα.
English[en]
Now I see why you had me put down the crossbow.
Spanish[es]
Ahora ya veo por qué querías que dejase de apuntarte con la ballesta.
Estonian[et]
Seepärast sa ambu pelgasidki.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, miksi halusit minun laskevan sen varsijousen.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבין למה ביקשת שאניח את הקשת.
Hungarian[hu]
Most már tudom miért tetetted le velem a számszeríjat.
Dutch[nl]
Nu weet ik waarom die kruisboog weg moest.
Polish[pl]
Teraz wiem, czemu kazałeś mi odłożyć kuszę.
Portuguese[pt]
Agora sei porque me pediu para abaixar a besta.
Romanian[ro]
Acum înţeleg de ce nu m-ai trecut pe tabel.
Russian[ru]
Теперь мне понятно, почему ты заставил меня опустить арбалет.
Slovenian[sl]
Sedaj vidim zakaj si me prosil naj spustim samostrel.
Serbian[sr]
Sada vidim zašto si hteo da spustim samostrel.