Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som De har hørt, har jeg forsøgt at give eksempler på det nye Afrika, som er ved at se dagens lys.
English[en]
You will have recognised the fact that what I have tried to communicate exemplifies the new Africa that is striving to be born.
Spanish[es]
Se habrán dado cuenta de que he intentado transmitirles ejemplos de que la nueva África está intentando salir a la luz.
Finnish[fi]
Olette varmasti huomanneet, että asiat, jotka olen yrittänyt tuoda esiin, ovat esimerkkejä syntymässä olevasta uudesta Afrikasta.
French[fr]
Vous aurez compris que ce dont j’essaie de vous faire part symbolise la nouvelle Afrique qui s’efforce de naître.
Italian[it]
Vi sarete resi conto del mio tentativo di indicarvi esempi della nuova Africa che sta cercando di nascere.
Dutch[nl]
U zult gemerkt hebben dat de boodschap die ik wil uitdragen die van het nieuwe Afrika is, dat zich meer en meer doet gelden.
Portuguese[pt]
Reconheceram, decerto, que o que eu tentei comunicar é exemplificativo da nova África que se esforça por nascer.
Swedish[sv]
Ni har säkert insett att jag har försökt förmedla exempel på det nya Afrika som kämpar för att kunna existera.