Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن ارتياحه لأن المقر وأماكن العمل خارج المقر أيضا تسجل تقدما عمليا في استخدام الخدمات المشتركة بفضل برنامج الإصلاحات الذي وضعه الأمين العام بصفة خاصة والذي كان على حق في أن يلمس في هذا النظام وسيلة للاقتصاد في النفقات الإدارية لصالح الأنشطة الأساسية التي تضطلع بها المنظمة.
English[en]
He noted with satisfaction that Headquarters — and, increasingly also field duty stations — were making visible progress in the utilization of common services, thanks, in particular, to the reform programme of the Secretary-General, who had rightly identified common services as an instrument for trimming administrative expenditures for the benefit of the substantive work of the Organization.
Spanish[es]
Toma nota con satisfacción de que la Sede y, cada vez más, los lugares de destino en que no hay sedes, realizan progresos concretos en la utilización de los servicios comunes, gracias, en particular, al programa de reformas del Secretario General, quien con razón vio en dicho sistema un medio de economizar en gastos de administración en beneficio de las actividades sustantivas de la Organización.
French[fr]
Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d’affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l’utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d’économiser des dépenses d’administration au profit des activités de fond de l’Organisation.
Russian[ru]
Он с удовлетворением отмечает, что в Центральных учреждениях и во все большей степени в отделениях на местах достигнуты конкретные успехи в использовании общих служб благодаря, в частности, программе реформирования, выдвинутой Генеральным секретарем с целью сокращения административных расходов и использования сэкономленных средств для обеспечения основных видов деятельности Организации Объединенных Наций.