Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmíme z ní odbočit a věřím, že to je to zázračné řešení, které okamžitě sníží ceny.
Danish[da]
Vi behøver ikke ændre retning og tro på, at der findes en magisk løsning, der straks får priserne til at falde.
Greek[el]
Δεν πρέπει να αποκλίνουμε και να νομίσουμε ότι υπάρχει μια μαγική λύση που θα μειώσει άμεσα τις τιμές.
English[en]
We do not need to deviate and believe that there is a magic solution that will bring prices down immediately.
Spanish[es]
No necesitamos desviarnos y creer que hay una solución mágica que bajará los precios inmediatamente.
Estonian[et]
Meil ei ole vaja kõrvale kalduda ja uskuda, et on olemas võlulahendus, mis viib hinnad otsekohe alla.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse erehtyä kuvittelemaan, että on olemassa ihmeratkaisu, joka laskee hintoja välittömästi.
French[fr]
Nous n'avons pas besoin de dévier et de penser qu'il existe une solution magique qui apportera une baisse immédiate des prix.
Hungarian[hu]
Nem kell eltérnünk ettől, és nem kell azt hinnünk, hogy van valamiféle varázslatos megoldás, amely az árakat azonnal csökkentené.
Lithuanian[lt]
Neturime nuo jo nukrypti ir manyti, kad esama stebuklingų sprendimų, kurie padės nedelsiant sumažinti kainas.
Dutch[nl]
We hoeven hier niet van af te wijken en te denken dat er een magische oplossing is die de prijzen onmiddellijk zal verlagen.
Polish[pl]
Nie musimy z niej schodzić i uważać, że istnieje magiczne rozwiązanie, które w bardzo krótkim czasie obniży ceny.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de alterar a rota nem podemos pensar que existe uma solução mágica para fazer descer imediatamente os preços.
Slovak[sk]
Nemusíme sa od nej odchýliť a nesmieme veriť, že existuje magické riešenie, ktoré okamžite spôsobí pokles cien.
Slovenian[sl]
Ni nam treba skreniti in verjeti, da obstaja čarobna rešitev, ki bo nemudoma znižala cene.
Swedish[sv]
Vi behöver inte avvika från kursen och tro att det finns en magisk lösning för att genast få ned priserna.