Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يحدث وان وضعتي ديناميت في هذه الحقيبة أليس كذلك?
Bulgarian[bg]
Да не би случайно да има някакъв динамит в тази чанта?
Czech[cs]
Nemáte náhodou v batohu nějakou výbušninu?
Greek[el]
Μήπως τυχαίνει να έχεις κανένα δυναμίτη στην τσάντα σου;
English[en]
You don't happen to have any dynamite in that bag, do you?
Spanish[es]
No sucede que tengas algo de dinamita en esa bolsa, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei sinulla sattuisi olemaan dynaamiittia laukussasi, eihän?
Hebrew[he]
במקרה יש לי כל משאלות דינמיטבטבעתש, נכון?
Croatian[hr]
Da nemate slučajno eksploziv u tim torbama?
Indonesian[id]
Kau tidak apa2 dengan granat itu, begitukah?
Italian[it]
Non è che hai della dinamite in quello zaino, vero?
Norwegian[nb]
Du har ikke dynamitt i ryggsekken?
Dutch[nl]
Je hebt niet toevallig wat dynamiet in die tas, of wel?
Polish[pl]
Nie masz czasem dynamitu w plecaku?
Portuguese[pt]
Por acaso não tens dinamite nesse saco, tens?
Romanian[ro]
Nu se întâmplă să aibă nici o dinamită în geantă, nu?
Russian[ru]
У тебя в мешке, случайно, динамита нет?
Slovenian[sl]
Ali ti slučajno imaš dinamit v tej torbi, ali imaš?
Swedish[sv]
Du råkar inte ha dynamit i ryggan?
Turkish[tr]
Çantanda dinamit olduğunu düşünmüyorum, değil mi?
Chinese[zh]
你 不 发生 任何 dynimite 在 那个 包 , 你 呢 ?