Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Organisationerne hævder, at disse foranstaltninger er »rent bedrag«, da de ikke omfatter en stresstest af reaktorernes kølesystem ved strømsvigt.
German[de]
Diese Verbände behaupten, dass diese Maßnahmen eine „reine Täuschung“ sind, zumal keine Belastungstests für die Kühlsysteme der Reaktoren im Falle einer Unterbrechung der Stromversorgung vorgesehen sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω οργανώσεις υποστηρίζουν ότι τα μέτρα αυτά αποτελούν μια «καθαρή πλάνη», δεδομένου ότι δεν αναμένονται αποδείξεις της ανθεκτικότητας των συστημάτων ψύξης των αντιδραστήρων, όταν υπάρξει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
These associations view the measures as no more than window-dressing, since they do not include resistance tests for the reactors' cooling systems in case of a power cut.
Spanish[es]
Las asociaciones citadas afirman que esas medidas son «un puro ensaño», ya que no se contemplan pruebas de resistencia de los sistemas de refrigeración de los reactores en caso de interrupción del suministro eléctrico.
Finnish[fi]
Kyseiset järjestöt ovat todenneet, että nämä toimenpiteet ovat ”silkkaa huijausta”, koska niiden yhteydessä ei testata, kuinka reaktoreiden jäähdytysjärjestelmät kestävät sähkökatkoksia.
French[fr]
Ces associations affirment que ces mesures ne sont que «pure tromperie», dès lors qu'elles ne prévoient pas de tests de la résistance des systèmes de réfrigération des réacteurs en cas de coupure du flux électrique.
Italian[it]
Secondo tali associazioni, le misure sarebbero una truffa, in quanto non sarebbero previsti test di resistenza sui sistemi di refrigerazione dei reattori in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.
Dutch[nl]
De organisaties beweren dat deze maatregelen „erg misleidend zijn”, aangezien de weerstand van de koelsystemen van de reactoren in het geval van een stroomonderbreking niet onderzocht wordt.
Portuguese[pt]
Estas associações afirmam que estas medidas são «um puro engano», uma vez que não são contempladas provas de resistência aos sistemas de refrigeração dos reactores, quando ocorra uma quebra do fluxo eléctrico.
Swedish[sv]
Organisationerna hävdar att åtgärderna är ”en ren bluff”, eftersom de inte omfattar tester av resistensen hos reaktorernas kylsystem om strömmen slås ut.