Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان العرض البسيط الذي يوضح ما سيكون عليه الفردوس او العبارة المختصرة عما يخبئه المستقبل يمكن استعماله لاثارة الاهتمام.
Cebuano[ceb]
Ang yanong presentasyon nga nagapatin-aw kon sama sa unsa ang Paraiso o ang mubong paghisgot kon unsa ang anaa sa umaabot magamit man sa pagpukaw sa interes.
Danish[da]
En enkel forklaring på hvad Paradiset er, eller en kort beskrivelse af hvad fremtiden vil bringe, kan skabe interesse for budskabet.
German[de]
Eine einfache Darbietung, die erklärt, wie es im Paradies sein wird, oder eine kurze Erklärung, was die Zukunft bringt, kann bereits das Interesse wecken.
English[en]
A simple presentation explaining what Paradise will be like or a brief statement regarding what the future holds could be used to arouse interest.
Spanish[es]
Una presentación sencilla que explique cómo será el Paraíso o una declaración breve respecto a lo que el futuro encierra pudiera estimular el interés del jovencito.
Finnish[fi]
Yksinkertainen esitys, jossa selitetään, millainen paratiisi tulee olemaan, tai lyhyt selostus siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, voisi herättää kiinnostuksen.
French[fr]
Une simple description de ce que sera le Paradis ou un court examen de ce que l’avenir nous réserve peut suffire à éveiller leur intérêt.
Croatian[hr]
Da bi pobudio zanimanje možeš koristiti jednostavno izlaganje o tome kako će izgledati Raj ili kakva će biti budućnost.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű előadás, amely megmagyarázza, milyen lesz a Paradicsom vagy egy rövid kijelentés arról, hogy mit tartogat a jövő felhasználható arra, hogy felkeltse az érdeklődést.
Indonesian[id]
Persembahan sederhana yg menjelaskan akan seperti apa Firdaus atau pernyataan singkat mengenai apa yg tersedia di masa depan, dapat digunakan utk membangkitkan minat.
Italian[it]
Una semplice presentazione su come sarà il Paradiso o una breve dichiarazione su ciò che ha in serbo il futuro potrebbero suscitare interesse.
Korean[ko]
낙원이 무엇과 같을 것인지를 설명하는 간단한 제공 연설이나 장래의 전망이 어떠한지에 대한 짤막한 말을 사용하여 관심을 불러일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Du kan med enkle ord fortelle om paradiset eller hva framtiden vil bringe.
Dutch[nl]
Een eenvoudig toespraakje waarbij je uitlegt hoe het Paradijs zal zijn of een korte verklaring omtrent datgene wat de toekomst brengt, zou gebruikt kunnen worden om de belangstelling op te wekken.
Polish[pl]
Można obudzić jego zainteresowanie kilkoma prostymi zdaniami, wyjaśniającymi, czym będzie raj albo co przyniesie przyszłość.
Portuguese[pt]
Uma apresentação simples, explicando como será o Paraíso, ou uma breve declaração a respeito do que o futuro nos reserva poderia ser usada para suscitar interesse.
Sango[sg]
Gi ti fa na lege so akpengba pëpe tongana nyen Paradis ayeke duti ande, wala ti fa hio mbeni tënë na ndo ye so ayeke si ande, alingbi ti zingo nzara ti amolenge.
Slovenian[sl]
Zanimanje bo zbudilo kratko pojasnilo o tem, kako bo v raju ali pa kratka izjava glede tega, kaj nas čaka v bodočnosti.
Serbian[sr]
Da bi pobudio interes možeš koristiti jednostavno izlaganje o tome kako će izgledati Raj ili kakva će biti budućnost.
Sranan Tongo[srn]
Wan eenvoudig lezing pe yu e gi ferklari fa a paradijs sa de ofu wan syatu ferklari fu na sani san na ten di o kon o tyari, ben sa kan gebroiki fu wiki na belangstelling.
Swedish[sv]
En enkel framställning om paradiset och vad det kommer att innebära eller några få ord om vad framtiden skall föra med sig kan väcka intresse.
Swahili[sw]
Utoaji rahisi wenye kueleza Paradiso itakuwa ya namna gani au maneno mafupi kuhusu wakati ujao yanaweza kutumiwa kuamsha kupendezwa.
Turkish[tr]
Cennetin nasıl olacağı veya geleceğin neler getireceği konusunda ilgi uyandırmak için birkaç söz söylenebilir.
Chinese[zh]
解释乐园会是怎么样的简单介绍词,或论及未来有什么希望的简短引言,都可以用来激发兴趣。