Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Във вътрешния кръг на монетата има алегорично изображение на раждането на звездите и планетите, както и изображения на множество астрономически инструменти.
Czech[cs]
Popis vyobrazení: Vnitřní část mince vyobrazuje alegorii zrodu hvězd a planet, jakož i některé astronomické přístroje.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser en allegori over stjernernes og planeternes tilblivelse samt flere astronomiske instrumenter.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere stellt eine Allegorie der Geburt der Sterne und der Planeten sowie mehrere astronomische Instrumente dar.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει μια αλληγορία της γέννησης των άστρων και των πλανητών, καθώς και αρκετά αστρονομικά όργανα.
English[en]
Description of the design: The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments.
Spanish[es]
Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa una alegoría del nacimiento de las estrellas y los planetas, así como varios instrumentos de astronomía.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosal on tähtede ja planeetide teket kujutav mõistupilt, samuti mitmed astronoomiavaldkonnas kasutatavad instrumendid.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosa kuvaa tähtien ja planeettojen syntyä ja monenlaisia astronomisia välineitä.
French[fr]
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente une allégorie de la naissance des étoiles et des planètes, ainsi que plusieurs instruments d'astronomie.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme belső része a csillagok és bolygók születésének allegóriáját, valamint több csillagászati műszer képét ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno: nella parte interna della moneta si trovano un’allegoria della nascita delle stelle e dei pianeti e diversi strumenti astronomici.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: Centrinėje monetos dalyje vaizduojamas žvaigždžių ir planetų gimimas bei astronomijos prietaisai.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā alegoriski attēlota zvaigžņu un planētu dzimšana, kā arī vairāki astronomijas instrumenti.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti interna tal-munita tirrappreżenta allegorija tat-twelid tal-istilel u l-pjaneti, kif ukoll diversi strumenti tal-astronomija.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt wordt de geboorte van de sterren en planeten allegorisch voorgesteld en worden tevens diverse astronomische instrumenten afgebeeld.
Polish[pl]
Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia w sposób alegoryczny narodziny gwiazd i planet, jak również kilka instrumentów astronomicznych.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interna da moeda representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas, assim como vários instrumentos de astronomia.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Partea internă a monedei prezintă o alegorie a nașterii stelelor și a planetelor, precum și mai multe instrumente de astronomie.
Slovak[sk]
Vecný opis motívu: Vo vnútornej časti mince je zobrazená alegória vzniku hviezd a planét a viaceré astronomické prístroje.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V osrednjem delu kovanca je upodobljena alegorija rojstva zvezd in planetov ter več astronomskih instrumentov.
Swedish[sv]
Beskrivning: På myntets inre fält återges en allegori över stjärnornas och planeternas uppkomst, liksom flera astronomiska instrument.