Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че не можеш да си върнеш тромбона, а да заложиш композицията.
Bosnian[bs]
Loše je što ne možeš da založiš aranžman, a da zadržiš trombon.
Czech[cs]
Škoda, že si nemůžeš nechat trombon a zastavit to aranžmá.
German[de]
Schade, dass du statt der Posaune nicht das Arrangement versetzen kannst.
Greek[el]
Κρίμα να μη μπορείς να κρατήσεις το τρομπόνι και να βάλεις ενέχυρο την σύνθεση.
English[en]
Too bad you can't keep the trombone and hock the arrangement.
Spanish[es]
Qué lástima que no puedas quedarte con el trombón y empeñar el arreglo.
Finnish[fi]
Sääli, ettet voi kanittaa sovitustasi pasuunan sijasta.
French[fr]
Si seulement tu pouvais gager l'arrangement au lieu du trombone.
Croatian[hr]
Šteta što ne možeš zadržati trombon, a založiti aranžman!
Hungarian[hu]
Kár, hogy a harsonát kellett beadni a zaciba, és nem a feldolgozást.
Dutch[nl]
Jammer dat je de trombone niet kan houden en je arrangement belenen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie można zastawić aranżacji zamiast puzonu.
Portuguese[pt]
Que pena que não pode ficar com o trombone e executar o arranjo.
Romanian[ro]
Păcat că nu poţi păstra trombonul şi amaneta compoziţia.
Serbian[sr]
Loše je što ne možeš da zadržiš trombon, a založiš aranžman.
Swedish[sv]
Synd att du inte kan behålla trombonen och panta arrangemanget.