Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През зимата вали много сняг, но снежната покривка се задържа само на височина над 1 000 m.
Czech[cs]
V zimě hojně sněží, avšak vrstva sněhu vydrží delší dobu až v nadmořské výšce nad 1 000 m n. m.
Danish[da]
Om vinteren er der rigelige snefald, men kun med vedvarende snedække i en højde over 1 000 m.
German[de]
Im Winter kommt es zu reichlichen Schneefällen; eine anhaltende Schneedecke ist jedoch erst über 1 000 m Höhe zu finden.
Greek[el]
Οι χιονοπτώσεις είναι άφθονες τον χειμώνα, αλλά η χιονοκάλυψη διατηρείται μόνο σε υψόμετρο άνω των 1 000 m.
English[en]
There is heavy snowfall in winter, with snow cover persisting only at altitudes higher than 1 000 m.
Spanish[es]
Las nevadas son abundantes durante el invierno, aunque el manto es persistente solo por encima de los 1 000 m.
Estonian[et]
Lund sajab talvel palju, kuid püsiv lumikate on vaid 1 000 m piirist kõrgemal.
Finnish[fi]
Talvella sataa runsaasti lunta, mutta lumipeite pysyy ainoastaan yli 1 000 metrin korkeudessa.
French[fr]
Les chutes de neige sont abondantes en hiver mais le manteau neigeux ne perdure qu’au-delà des 1 000 mètres.
Croatian[hr]
Snježne su padaline obilne zimi, ali snježni pokrivač zadržava se samo na nadmorskim visinama većim od 1 000 m.
Hungarian[hu]
Télen gyakori a hóesés, a hótakaró azonban csak 1 000 m fölött marad meg tartósan.
Italian[it]
Le nevicate sono abbondanti durante l’inverno, ma con persistenza del manto nevoso solo al di sopra dei 1 000 m.
Lithuanian[lt]
Žiemą gausiai sninga, tačiau sniego danga išsilaiko tik didesniame nei 1 000 m aukštyje.
Latvian[lv]
Ziemā ir daudz sniega, bet sniega sega turas uz zemes tikai augstumā virs 1 000 m.
Maltese[mt]
Hemm borra qawwija fix-xitwa, b'għata tal-borra li tippersisti f'altitudnijiet ogħla minn 1 000 m.
Dutch[nl]
In de winters doet zich hevige sneeuwval voor, waarbij het sneeuwdek alleen op hoogten van meer dan 1 000 m blijft liggen.
Polish[pl]
W zimie występują obfite opady śniegu, jednak pokrywa śnieżna utrzymuje się jedynie na wysokościach powyżej 1 000 m.
Portuguese[pt]
As quedas de neve são abundantes no inverno, mas o manto só persiste acima de 1 000 m.
Romanian[ro]
Ninsorile sunt abundente iarna, dar stratul de zăpadă persistă doar la altitudini mai mari de 1 000 m.
Slovak[sk]
V zime veľa sneží, snehová pokrývka však vydrží len od 1 000 m nad morom.
Slovenian[sl]
Pozimi močno sneži, snežna odeja pa vztraja samo na nadmorski višini nad 1 000 m.
Swedish[sv]
Snöfallen är kraftiga på vintern, men snötäcket ligger endast kvar på över 1 000 meters höjd.