Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že to nejspíš bude ptačí hnízdo.
German[de]
Ich halte es für wahrscheinlich, dass ein Vogelnest ihn einengt.
English[en]
I think it likely it is trammelled by a bird's nest.
Spanish[es]
Creo que seguramente se debe a un nido.
French[fr]
Je pense qu'elle est bouchée à cause d'un nid d'oiseau.
Hungarian[hu]
Valószínűnek tartom, hogy egy madárfészek miatt köhécsel.
Italian[it]
Probabilmente è bloccato da un nido d'uccello.
Dutch[nl]
Er zit vast een vogelnest in.
Polish[pl]
Ptasie gniazdo mogło w nim utknąć.
Portuguese[pt]
Eu acho que provavelmente foi obstruida por um ninho de pássaro.
Romanian[ro]
Eu cred că e blocat de cuibul unei păsări.
Russian[ru]
Я думаю, что там, скорее всего, дело в птичьем гнезде.
Slovenian[sl]
Mislim, da ga ovira ptičje gnezdo.