Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساورها القلق لأن الأنشطة البشرية ما فتئت تؤدي إلى زيادة كبيرة في تركزات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، ولأن هذه الزيادة تؤدي إلى تفاقم الأثر الطبيعي للاحتباس الحراري، ولأن ذلك سيسفر في المتوسط عن احترار إضافي لسطح الأرض وللغـــلاف الجـــوي ويمكن أن يؤثـــر سلبيا علــى النظـــام الإيكولوجــــي الطبيعي وعلى البشرية،
English[en]
Concerned that human activities have been substantially increasing the atmospheric concentrations of greenhouse gases, that these increases enhance the natural greenhouse effect and that this will result on average in additional warming of the surface of the Earth and atmosphere and may adversely affect the natural ecosystem and humankind,
Spanish[es]
Preocupada porque las actividades humanas han ido aumentando sustancialmente las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, y porque ese aumento intensifica el efecto invernadero natural, lo cual dará como resultado, en promedio, un calentamiento adicional de la superficie y la atmósfera de la Tierra y puede afectar adversamente a los ecosistemas naturales y a la humanidad,
French[fr]
Préoccupée par le fait que l’activité humaine a augmenté sensiblement les concentrations de gaz « à effet de serre » dans l’atmosphère, que cette augmentation renforce l’effet de serre naturel et qu’il en résultera en moyenne un réchauffement supplémentaire de la surface terrestre et de l’atmosphère, ce dont risquent de souffrir les écosystèmes naturels et l’humanité,
Russian[ru]
будучи обеспокоена тем, что человеческая деятельность вызывает существенное увеличение концентрации парниковых газов в атмосфере, что это увеличение усиливает естественный парниковый эффект и что это приведет в среднем к дополнительному повышению температуры поверхности и атмосферы Земли и может негативно отразиться на природной экосистеме и жизни человечества,
Chinese[zh]
关切人类活动大幅提高了大气中的温室气体浓度,温室气体浓度的提高加剧了自然温室效应,这将导致地球表面和大气层平均温度升高,可能对自然生态系统和人类造成负面影响,