Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, BSE-krisen, kogalskaben, bliver nærmest fremstillet som en af Ægyptens 10 plager.
German[de]
Herr Präsident, man hat zuweilen den Eindruck, die BSE-Krise, die Krise des Rinderwahns, wird uns wie eine der zehn ägyptischen Plagen dargestellt.
English[en]
Mr President, the BSE crisis, or 'mad cow disease' , is being presented to us rather as if it were one of the ten plagues of Egypt.
Spanish[es]
Señor Presidente, la crisis de la EEB, la crisis de la vaca loca se nos presenta, al parecer, como si fuese una de las diez plagas de Egipto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, näyttää siltä, että BSE-kriisi, eli hullun lehmän tauti, esitetään meille ikään kuin yhtenä Egyptin kymmenestä vitsauksesta.
French[fr]
Monsieur le Président, la crise de l' ESB, la crise de la vache folle, a l' air de nous être présentée un peu comme l' une des dix plaies d' Égypte.
Italian[it]
Signor Presidente, la crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina - o della "mucca pazza" - ci viene presentata più o meno come una delle dieci piaghe d'Egitto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de BSE-crisis wordt ons hier gepresenteerd als een van de tien plagen van Egypte.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a crise da BSE, a crise das vacas loucas, parece ser-nos apresentada um pouco como uma das dez pragas do Egipto.
Swedish[sv]
Herr talman! Det verkar som om BSE-krisen, galna ko-krisen, framställs lite som en av Egyptens tio plågor.