Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да те закараме в Мистик Фолс колкото се може по-бързо.
Czech[cs]
Tak to abychom se co nejrychleji vrátili do Mystic Falls.
German[de]
Tja, dann schaffen wir Sie wohl besser so schnell wie möglich nach Mystic Falls.
Greek[el]
Λοιπόν, φαντάζομαι οτι πρέπει να σε πάμε στο Μύστικ Φολς το συντομότερο.
English[en]
Well, then I guess we better get you to Mystic Falls asap.
Spanish[es]
Bien, supongo que lo mejor es llevarte a Mystic Falls lo antes posible.
Estonian[et]
Noh, siis mingem tagasi Mystic Fallsi kohe viivitamatult.
Persian[fa]
خب ، پس فکر مي کنم بهتره شما رو هر چه زودتر به ميستيک فالز ببريم.
Hebrew[he]
אז אני מניחה שנאלץ לקחת אותך למיסטיק פולס כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
Onda bolje da te što prije odvedemo u Mystic Falls.
Hungarian[hu]
Nos, akkor azt hiszem, jobb ha elvisszük Mystic Fallsba, amint lehetséges.
Indonesian[id]
Well, kurasa sebaiknya kami segera membawamu ke Mystic Falls.
Italian[it]
Allora e'meglio portarla subito a Mystic Falls.
Dutch[nl]
Nou, dan denk ik dat we beter snel naar Mystic Falls moeten.
Polish[pl]
W takim razie musimy cię zabrać do Mystic Falls najszybciej jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Então é melhor levá-lo logo a Mystic Falls.
Russian[ru]
Хорощо, тогда, я полагаю, нам нужно вернуться в Мистик Фоллс как можно быстрее.
Slovak[sk]
Dobre, potom myslým, že lepšie bude zobrať ťa do Mystic Falls potichu.
Slovenian[sl]
Potem pa je najbolje, da te hitro spravimo v Mystic Fallas.
Thai[th]
งั้น ฉันว่าเราต้องพาคุณไปมิสติกฟอลส์อย่างด่วนที่สุด