Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحسبما تقتضي الظروف، يمكنك ان تُعدَّ له وجبة صحية او اثنتين كل اسبوع.
Bulgarian[bg]
В зависимост от обстоятелствата може да приготвяш за тях питателна храна веднъж или два пъти в седмицата.
Cebuano[ceb]
Depende sa panginahanglan, mahimong lutoan nimo silag pagkaon kas-a o kaduha sa usa ka semana.
Czech[cs]
Možná byste jim mohli jednou nebo dvakrát týdně připravit zdravé jídlo.
Danish[da]
Afhængigt af behovet kunne du måske tilberede et sundt og nærende måltid til dem et par gange om ugen.
German[de]
Je nach Situation kann man möglicherweise mehrmals in der Woche etwas Gutes und Nahrhaftes für sie kochen.
Greek[el]
Ίσως μπορείτε να τους ετοιμάζετε ένα δυο θρεπτικά γεύματα κάθε εβδομάδα ανάλογα με τις ανάγκες που έχουν.
English[en]
Depending on the need, perhaps you could prepare a wholesome meal or two for them each week.
Spanish[es]
De ser preciso, prepáreles una comida nutritiva una o dos veces por semana.
Estonian[et]
Ehk oleks vaja neile nädalas üks-kaks tervislikku söögikorda pakkuda.
Finnish[fi]
Voisit ehkä tarpeen mukaan valmistaa heille terveellisen aterian kerran pari viikossa.
Fijian[fj]
Ke gadrevi, de dua o rawa ni vakarautaka vakadua se vakarua e veimacawa na kakana bulabula mera kania.
French[fr]
Selon les besoins, vous pourriez leur préparer un ou deux repas de qualité par semaine.
Gujarati[gu]
જરૂર હોય તો દર અઠવાડિયે એકાદ બે વાર તેમના માટે સારુ ખાવાનું બનાવી શકો.
Hindi[hi]
ज़रूरत के हिसाब से आप उनके लिए हर हफ्ते एक-दो बार सेहतमंद खाना बनाकर दे सकते हैं।
Croatian[hr]
Ovisno o njihovim potrebama, mogli biste im jednom ili dvaput tjedno pripremiti neko zdravo i ukusno jelo.
Hungarian[hu]
A szükségletüktől függően esetleg készíthetsz nekik hetente egyszer vagy kétszer valami egészséges ennivalót.
Armenian[hy]
Անհրաժեշտության դեպքում շաբաթը մեկ-երկու անգամ կարող եք օգնել նրանց պատրաստելու սննդարար կերակուր։
Indonesian[id]
Bergantung pada kebutuhan, Anda mungkin bisa menyiapkan hidangan yang sehat bagi mereka satu atau dua kali seminggu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, i nwere ike isiri ha nri na-edozi ahụ́ otu ugbo ma ọ bụ ugboro abụọ n’izu.
Iloko[ilo]
No kasapulan, isaganaanyo ida iti makapasalun-at a taraon maminsan wenno mamindua kada lawas.
Italian[it]
Potreste preparare per loro un pasto sano una o due volte alla settimana, a seconda delle necessità.
Japanese[ja]
また,必要に応じて毎週一,二回,体に良い食事を作ってあげられるかもしれません。
Georgian[ka]
საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ კვირაში ერთხელ ან ორჯერ მოუმზადოთ საჭმელი.
Korean[ko]
필요하다면 일주일에 한두 번 영양가 있는 식사를 마련해 줄 수도 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, galbūt kartą ar du per savaitę paruoškite jiems pietus.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao atao ny mikarakara sakafo mahasalama ho azy ireo, indray mandeha na indroa isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Ако има потреба, би можел да им приготвиш хранлив оброк еднаш-двапати седмично.
Norwegian[nb]
Avhengig av behovet kan du kanskje lage et sunt måltid eller to til dem hver uke.
Dutch[nl]
Als het nodig is, kunt u misschien elke week een paar gezonde maaltijden voor hen klaarmaken.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੋ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
Polish[pl]
W zależności od potrzeb mógłbyś każdego tygodnia przygotowywać dla nich co najmniej jeden pożywny posiłek.
Portuguese[pt]
Dependendo do caso, talvez possa preparar refeições saudáveis para eles uma ou duas vezes por semana.
Romanian[ro]
În funcţie de necesităţi, am putea să le pregătim săptămânal unu sau două feluri de mâncare sănătoasă.
Russian[ru]
По потребности можно раз в неделю помогать им приготовить одно-два полезных для здоровья блюда.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ අවශ්යතාව අනුව ඔවුන්ට ආහාර පිළියෙල කර දෙන්න.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, možno by ste im mohli raz či dva razy do týždňa niečo zdravé navariť.
Slovenian[sl]
Mogoče bi jim lahko, odvisno od potreb, enkrat ali dvakrat na teden pripravili hranljiv obrok.
Albanian[sq]
Sipas nevojës, mund të përgatitni për ta një a dy vakte të shëndetshme çdo javë.
Serbian[sr]
U zavisnosti od potreba, mogli biste im svake sedmice pripremiti jedan ili dva zdrava obroka.
Swedish[sv]
Beroende på deras behov kanske du kan laga några nyttiga mål mat åt dem varje vecka.
Swahili[sw]
Ikitegemea uhitaji, huenda ukawatayarishia chakula mara moja au mbili kila juma.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea uhitaji, huenda ukawatayarishia chakula mara moja au mbili kila juma.
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால், வாரத்தில் ஓரிரு தடவை ஊட்டச்சத்துள்ள உணவுகளைச் சமைத்துக்கொடுங்கள்.
Thai[th]
ขึ้น อยู่ กับ ความ จําเป็น คุณ อาจ ทํา อาหาร ที่ มี ประโยชน์ สัก มื้อ หรือ สอง มื้อ ให้ พวก เขา ใน แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Kung kailangan, maaari mo silang ipagluto nang isa o dalawang beses linggu-linggo.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka gore ba tlhoka eng, gongwe o ka ba apeela dijo tse di nang le dikotla gangwe kgotsa gabedi mo bekeng.
Turkish[tr]
İhtiyaç varsa onlara her hafta bir ya da iki kez sağlıklı bir yemek hazırlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swi ya hi swilaveko swa kona, kumbexana u nga ha va swekela swakudya swo nandziha vhiki ni vhiki.
Ukrainian[uk]
У разі потреби можна раз чи двічі на тиждень готувати їм їжу.
Urdu[ur]
اگر ضرورت ہو تو شاید آپ ہر ہفتے اُن کے لئے ایک یا دو کھانے پکا سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tùy theo nhu cầu, bạn có thể chuẩn bị một hay hai bữa ăn bổ dưỡng cho họ mỗi tuần.
Yoruba[yo]
O tún lè máa bá wọn ṣe oúnjẹ tó dáa bóyá lẹ́ẹ̀kàn tàbí ẹ̀ẹ̀méjì lọ́sẹ̀, bí wọ́n bá nílò rẹ̀.
Zulu[zu]
Kuye ngesidingo, mhlawumbe ungabaphekela ukudla okunomsoco kanye noma kabili ngesonto.