Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това беше възможност за Европа да покаже своята добавена стойност и ние се провалихме.
Danish[da]
Det var en mulighed, hvor Europa kunne vise sin merværdi - og det glippede.
German[de]
Es war eine Gelegenheit für Europa seinen Mehrwert zu zeigen - und wir haben versagt.
Greek[el]
Ήταν μία ευκαιρία για την Ευρώπη να δείξει την προστιθέμενη αξία της - και αποτύχαμε.
English[en]
It was an opportunity for Europe to show its added value - and we failed.
Spanish[es]
Fue una oportunidad para que Europa demostrase su valor añadido -y fracasamos-.
Estonian[et]
See oli Euroopa võimalus näidata oma lisaväärtust - ja see ei tulnud meil välja.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla oli tilaisuus osoittaa lisäarvonsa - ja epäonnistuimme siinä.
French[fr]
L'Europe avait la possibilité de prouver sa valeur ajoutée et nous avons laissé passer l'occasion.
Hungarian[hu]
Ez egy lehetőség volt Európa számára, hogy megmutassa hozzáadott értékét - és kudarcot vallottunk.
Lithuanian[lt]
Europa turėjo galimybę įrodyti savo papildomą naudą, tačiau mums nepavyko to padaryti.
Latvian[lv]
Eiropai bija iespēja parādīt, kādu papildu labumu tā var dot, bet mums tas neizdevās.
Dutch[nl]
Het was een kans voor Europa om zijn toegevoegde waarde te laten zien - en we hebben gefaald.
Polish[pl]
Była to sposobność dla Europy, aby pokazać jej wartość dodaną - ale ponieśliśmy porażkę.
Portuguese[pt]
Representou uma oportunidade para a Europa mostrar o seu valor acrescentado - e a Europa falhou.
Romanian[ro]
A fost un prilej pentru Europa să-și arate valoarea adăugată - iar noi am eșuat.
Slovak[sk]
Pre Európu to bola šanca ukázať svoju pridanú hodnotu - a zlyhali sme.
Slovenian[sl]
Šlo je za priložnost, ko bi Evropa lahko dokazala svojo dodano vrednost - ni nam uspelo.
Swedish[sv]
Det var en chans för EU att visa sitt mervärde - som vi inte tog.