Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То също така очевидно опровергава много силно разкрасения доклад за статута, изготвен от комисията "Ахтисаари".
Czech[cs]
Rovněž zcela jasně viní ze lži velmi silně pocukrovanou zprávu o pokroku vypracovanou Ahtisaariho komisí.
Danish[da]
Den beviser også, at den kraftigt sminkede statusrapport fra Ahtisaarikommissionen ikke var korrekt.
German[de]
Das widerlegt auch deutlich die sehr stark schöngefärbten Statusberichte der Ahtisaari-Kommission.
Greek[el]
Είναι επίσης ξεκάθαρο ότι διαψεύδει την εξαιρετικά ωραιοποιημένη έκθεση της Επιτροπής Ahtisaari.
English[en]
It also clearly gives the lie to the very heavily sugar-coated status report of the Ahtisaari Commission.
Spanish[es]
También desmiente el informe de estado, excesivamente halagador, de la comisión Ahtisaraari.
Estonian[et]
Nimetatud otsus muudab selgelt valeks ka Martti Ahtisaari juhitud komisjoni väga suurel määral ilustatud aruande hetkeseisu kohta.
Finnish[fi]
Se myös osoittaa selkeästi vääräksi Ahtisaaren komission erittäin sokeriseksi kuorrutetun asemaa koskevan kertomuksen.
French[fr]
Cet arrêt apporte aussi un démenti indiscutable au rapport de situation lourdement édulcoré de la commission Ahtisaari.
Hungarian[hu]
Egyértelműen cáfolja az Ahtisaari-bizottság erőteljesen cukormázas helyzetjelentését is.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat rodo, kad padėties apibūdinimas Martti Ahtisaari Komisijos pranešime visiškai neatitinka tikrovės.
Latvian[lv]
Tāpat tas skaidri norāda uz neatbilstību ar ļoti spēcīgi pārspīlēto Ahtisaari komisijas ziņojumu par stāvokli.
Dutch[nl]
Het is ook een duidelijk bewijs dat de rapporten van de commissie-Ahtisaari een wat al te rooskleurig beeld schetsen.
Polish[pl]
Zadaje ona także wyraźnie kłam niezmiernie przesłodzonemu sprawozdaniu z postępów sporządzonemu przez Komisję Ahtisaariego.
Portuguese[pt]
Vem também contrariar claramente o relatório da situação altamente amenizado que foi elaborado pela Comissão Ahtisaari.
Romanian[ro]
De asemenea, denunţă în mod clar ambalajul frumos colorat în care este prezentat raportul de situaţie al comisiei Ahtisaari.
Slovak[sk]
Jasne tiež usvedčuje z klamstva mimoriadne presladenú správu Ahtisaariho komisie o stave Turecka.
Slovenian[sl]
Poleg tega jasno postavlja na laž zelo olepšano poročilo o napredku Ahtisaarijeve komisije.
Swedish[sv]
Detta vederlägger även tydligt Ahtisaari-kommissionens mycket sockrade lägesrapport.