Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз планирам да завърша комплекта за гъби и декомпикултура през следващата година или две, след това бих искала да започна тестването им, първо с месо с изтекъл срок на годност от пазара и след това с хора.
Czech[cs]
Tuto houbovou soupravu plánuju dokončit v dalších dvou letech, a pak bych je ráda otestovala - nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.
German[de]
Ich habe vor, den Pilz und den Kit für Verwesungskultur in den nächsten ein bis zwei Jahren fertigzustellen und dann würde ich gerne beginnen, sie zu testen, erst mit Fleisch vom Markt, dann mit menschlichen Testobjekten.
Greek[el]
Σκοπεύω να τελειώσω τα μανιτάρια και την εργαλειοθήκη στα επόμενα δύο χρόνια, και μετά θα ήθελα να αρχίσω να τα δοκιμάζω, αρχικά με ληγμένο κρέας από την αγορά και μετά με ανθρώπους.
English[en]
So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
Esperanto[eo]
Kiam estos kompletigitaj ambaŭ projektoj, post unu aŭ du jaroj, mi komencos fari testojn kun eksvalidiĝinta viando, kaj poste, kun homaj subjektoj.
Spanish[es]
Tengo pensado terminar el hongo y el kit de decompicultura en los próximos dos años, y luego me gustaría empezar a probarlos, primero con carne vencida y luego con humanos.
Estonian[et]
Mul on plaanis seene ja lagukultuuri komplekti arendus lõpetada järgmise aasta või kahe jooksul ja seejärel tahaksin hakata neid testima, esmalt turult saadud aegunud lihaga ja hiljem inimestega.
French[fr]
Je projette donc de finir le kit de champignons et de décompiculture dans un an ou deux, et ensuite j'aimerais commencer à les tester, d'abord avec de la viande périmée achetée au marché puis sur des sujets humains.
Croatian[hr]
Tako planiram završiti pribor za gljive i ́dekompikulturu ́ u sljedećih godinu ili dvije i tada bih htjela početi testirati ih, prvo mesom kojemu je izašao rok trajanja iz trgovine i onda ljudskim subjektima.
Hungarian[hu]
A gombát és a készletet egy- két éven belül tervezem befejezni, aztán hozzálátnék a tesztelésükhöz. Először bolti lejárt húsokkal, később emberi alanyokkal.
Indonesian[id]
Jadi saya berencana untuk menyelesaikan jamur dan peralatan ́decompiculture ́ dalam satu atau dua tahun ke depan dan lalu saya akan memulai mengujinya, pertama dengan daging yang kadaluarsa lalu dengan tubuh manusia.
Italian[it]
Penso di ultimare la realizzazione del kit nel giro di un paio d'anni, e poi ho intenzione di cominciare la sperimentazione, dapprima con delle confezioni di carne scaduta e poi con soggetti umani.
Dutch[nl]
Ik verwacht de paddenstoel en decompicultuur- kit af te hebben in het volgende twee jaar en dan wil ik ze beginnen uittesten, eerst met vlees van de markt dat over datum is en dan met menselijke proefpersonen.
Polish[pl]
Planuję skończyć zestaw grzybowy i decompiculture za rok, może dwa. Następnie chciałabym poddać go testom - najpierw na przeterminowanym mięsie sklepowym, a potem na ludziach.
Portuguese[pt]
Então, planeio acabar o kit de cogumelos e decompicultura num ou dois anos, e depois gostaria de começar a testá- los, primeiro com carne fora do prazo do mercado e depois com sujeitos humanos.
Romanian[ro]
Plănuiesc să termin trusa de decompicultură și ciuperci în următorul an sau doi, iar apoi aş vrea să încep să le testez, mai întâi cu carne expirată de la piaţă, iar apoi cu subiecţi umani.
Russian[ru]
Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.
Slovak[sk]
Takže hubu a rozkladaciu výbavu plánujem dokončiť v priebehu najbližšieho roka alebo dvoch a potom by som ich chcela testovať, najskôr s mäsom po záruke z obchodu a potom s ľudskými subjektami.
Serbian[sr]
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Turkish[tr]
Bu şekilde gelecek bir ya da iki sene içinde mantarları ve decompiculture kitini tamamlamayı ve bunları ilk olarak marketteki zamanı geçmiş etler ve daha sonra da insan ile test etmeyi planlıyorum.
Ukrainian[uk]
Отож я планую завершити вирощувати гриб та зібрати комплект декомпікультур упродовж наступного року- двох і тоді я б хотіла почати випробовувати їх, спершу на протермінованому м'ясі із магазину, а тоді на людях.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi lập kế hoạch hoàn thành bộ dụng cụ nấm và những chất phân hủy trong một hoặc hai năm tới, sau đó tôi sẽ bắt đầu thử nghiệm chúng, đầu tiên với thịt quá hạn ngoài siêu thị và sau đó với loài người.