Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни периферни устройства, микрокомпютри, апарати и принадлежности (оборудване) за компютри, включени в клас 9, по-специално електронни писалки за уреди с дисплей, апарати за обработка на изображения, както и индикаторни уреди и уреди за управление за обработка на изображения, компютърни мишки, джойстикове, скенери, дигитални камери и високоговорители, компютърни клавиатури, компютърни екрани, уреди за обработка на данни и думи
Czech[cs]
Periferní zařízení počítačů, mikropočítače, přístroje a počítačové příslušenství (vybavení), zařazené do třídy 9, zejména elektronické tužky pro obrazové zpracování, počítačové myši, joystick, snímače, digitální kamery/fotoaparáty a reproduktory, amplióny, počítačové klávesnice, počítačové displeje, přístroje na zpracování dat a slov
Danish[da]
Periferisk computerudstyr, mikrocomputere, apparater og tilbehør til computere (udstyr), indeholdt i klasse 9, særlig elektroniske penne til skærme, apparater til redigering af billeder samt udstyr til visning og styring til billedredigering, computermus, joysticks, skannere, digitale kameraer og højttalere, computertastaturer, computerskærme, data- og tekstbehandlingsapparater
German[de]
Computerperipheriegeräte, Mikrocomputer, Apparate und Zubehör (Equipment) für Computer, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere elektronische Stifte für Bildschirmgeräte, Bildbearbeitungsapparate sowie Zeigegeräte und Steuergeräte für die Bildbearbeitung, Computermäuse, Joysticks, Scanner, digitale Kameras und Lautsprecher, Computertastaturen, Computerbildschirme, Daten- und Wortbearbeitungsgeräte
Greek[el]
Περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, μικροϋπολογιστές, συσκευές και εξαρτήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα ηλεκτρονικές γραφίδες για συσκευές οθόνης, συσκευές επεξεργασίας εικόνας καθώς και συσκευές ένδειξης και συσκευές ελέγχου για την επεξεργασία εικόνας, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, χειριστήρια, σαρωτές, ψηφιακές κάμερες και μεγάφωνα, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ομιλίας
English[en]
Computer peripheral devices, microcomputers, apparatus and accessories (equipment) for computers, included in class 9, in particular electronic pens for visual display units, image processing apparatus, and pointing apparatus and control apparatus for image processing, computer mice, joysticks, scanners, digital cameras and loudspeakers, computer keyboards, computer screens, data processing and word processing apparatus
Spanish[es]
Periféricos de ordenador, microordenadores, aparatos y accesorios para ordenadores (equipamiento), comprendidos en la clase 9, en particular bolígrafos electrónicospara pantallas, aparatos de procesamiento de imágenes así como aparatos de visualización y control para el procesamiento de imágenes, ratones de ordenador, joysticks, escáneres, cámaras digitales y altavoces, teclados para ordenadores, pantallas de ordenador, aparatos de procesamiento de datos y textos
Estonian[et]
Arvutite välisseadmed, mikroarvutid, arvutite lisaseadmed ja tarvikud (varustus), mis kuulub klassi 9, eelkõige elektroonilised ekraanipliiatsid, pilditöötlusseadmed,osutusseadmed ning pilditöötluse juhtseadmed, arvutihiired, juhtpuldid, skannerid, digitaalkaamerad ja kõlarid, arvutiklaviatuurid, arvutiekraanid, andme- ja tekstitöötlusseadmed
Finnish[fi]
Tietokoneiden oheislaitteet, mikrotietokoneet, tietokoneiden laitteet ja tarvikkeet (varusteet) luokassa 9, erityisesti elektroniset kynät näyttöruutulaitteita varten, kuvankäsittelylaitteet sekä osoitinlaitteet ja ohjauslaitteet kuvankäsittelyyn, tietokonehiiret, peliohjaimet, skannerit, digitaaliset kamerat ja kaiuttimet, tietokonenäppäimistöt, tietokonenäytöt, tietojen- ja sanojenkäsittelylaitteet
French[fr]
Périphériques d'ordinateurs, micro-ordinateurs, appareils et accessoires (équipements) pour ordinateurs, compris dans la classe 9, en particulier stylets électroniques pour écrans, appareils de traitement des images et appareils d'affichage et de commande pour le traitement des images, souris d'ordinateurs, joysticks, scanners, caméras numériques et haut-parleurs, claviers, moniteurs pour ordinateurs, appareils de traitement de données et de mots
Hungarian[hu]
Számítógépes periféria berendezések, mikroszámítógépek, készülékek és tartozékok (felszerelések) számítógépek számára, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, különösen elektronikus ceruzák képernyők számára, képfeldolgozó készülékek, valamint kijelzőkészülékek és vezérlőkészülékek képfeldolgozáshoz, számítógépes egerek, botkormányok, szkennerek, digitális kamerák és hangszórók, számítógépes billentyűzetek, számítógépes képernyők, adat- és szófeldolgozó készülékek
Italian[it]
Unità periferiche per computer, microcomputer, apparecchi e accessori per computer (equipaggiamento), compresi nella classe 9, in particolare penne elettroniche per apparecchi di visualizzazione, apparecchi per elaborazione di immagini nonché apparecchi di indicazione e apparecchi di comando per l'elaborazione di immagini, mouse, joystick, scanner, apparecchi fotografici digitali e altoparlanti, tastiere di computer, schermi per computer, apparecchi per elaborazione di dati e parole
Lithuanian[lt]
Kompiuterių išoriniai įrenginiai, mikrokompiuteriai, kompiuterių aparatai ir priedai (įrenginiai), priskirti 9 klasei, ypač vaizduoklių elektroniniai rašikliai, vaizdo dorojimo aparatai bei rodomieji prietaisai ir vaizdo dorojimo valdymo aparatai, kompiuterių pelės, vairasvirtės, skaitytuvai, skaitmeninės fotokameros ir garsiakalbiai, kompiuterių klaviatūros, kompiuterių vaizduokliai, duomenų ir žodžių dorojimo įrenginiai
Latvian[lv]
Datoru perifērās ierīces, mikrodatori, datoru aparāti un piederumi (aprīkojums), kas iekļauti 9. klasē, jo īpaši elektroniskie zīmuļi ekrāna ierīcēm, attēla apstrādes aparāti, kā arī attēlu apstrādes rādītājierīces un pārvaldīšanas ierīces, datorpeles, kursorsviras, skeneri, digitālās kameras un skaļruņi, datoru tastatūras, datoru monitori, datu un vārdu apstrādes ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir periferali tal-kompjuter, mikrokompjuters, apparat u aċċessorji (tagħmir) tal-kompjuter, inklużi fil-klassi 9, speċjalment pinen elettroniċi għal displejs, apparat għall-editjar ta' immaġni kif ukoll tagħmir li juri u tagħmir tal-kontroll għall-editjar ta' immaġni, mawsijiet tal-kompjuter, ġojstiks, skaners, kameras diġitali u lawdspikers, tastieri tal-kompjuter, moniters tal-kompjuter, tagħmir għall-editjar ta' dejta u kliem
Dutch[nl]
Computerrandapparatuur, microcomputers, apparaten en accessoires (uitrusting) voor computers, voor zover begrepen in klasse 9, met name elektronische pennen voor beeldschermapparaten, beeldverwerkingstoestellen alsmede aanwijsapparaten en besturingsapparaten voor de beeldverwerking, computermuizen, joysticks, scanners, digitale camera's en luidsprekers, computertoetsenborden, computerbeeldschermen, gegevens- en tekstverwerkingsapparaten
Polish[pl]
Urządzenia peryferyjne do komputerów, mikrokomputery, aparaty i akcesoria komputerowe (wyposażenie), o ile ujęte w klasie 9, zwłaszcza pisaki elektroniczne do urządzeń ekranowych, aparaty do obróbki obrazu oraz urządzenia wskaźnikowe i sterujące do obróbki obrazu, myszy komputerowe, drążki sterownicze [dżojstiki], skanery, kamery cyfrowe i głośniki, klawiatury komputerowe, ekrany komputerowe, urządzenia do obróbki danych i słowa
Portuguese[pt]
Periféricos de computadores, microcomputadores, aparelhos e acessórios para computadores (equipamento), incluídos na classe 9, em especial canetas electrónicas para unidades de visualização, aparelhos para o tratamento de imagens, bem como ponteiros e aparelhos de comando para o tratamento de imagens, ratos, joysticks, scanners, câmaras digitais e altifalantes, teclados de computador, ecrãs de computador, aparelhos de processamento de dados e de texto
Romanian[ro]
Dispozitive periferice pentru calculator, microcomputere, aparate si accesorii (echipament) pentru calculatoare, in masura in care sunt incluse in clasa 9, in special creioane electronice pentru monitoare, aparate de prelucrare a imaginii precum si aparate de afisare si aparate de comanda pentru prelucrarea de imagini, mouse-uri pentru calculatoare, joystick-uri, scanere, aparate fotografice digitale si difuzoare, tastaturi folosite la calculatoare, ecrane de calculator, aparate de prelucrare a datelor si cuvintelor
Slovak[sk]
Počítačové periférne prístroje, mikropočítače, aparáty a príslušenstvo (výstroj) pre počítače, doteraz zahrnuté v triede 9, predovšetkým elektronické kolíky pre obrazové prístroje, aparáty na spracovanie obrazu, ako aj ukazovacie prístroje a riadiace prístroje pre spracovanie obrazov, počítačové myši, joysticky, skenery, digitálne kamery a reproduktory, počítačové klávesnice, počítačové obrazovky, údaje a prístroje na spracovanie slova
Slovenian[sl]
Računalniške periferne enote, mikroračunalniki, aparati in oprema (Equipment) za računalnike, v kolikor jih obsega razred 9, zlasti elektronski svinčniki a zaslone, aparati za obdelavo slik, kot tudi prikazovalne in krmilne naprave za obdelavo slike, računalniške miške, Joysticki, Scanner, digitalne kamere in zbočniki, računalniške tastature, računalniški zasloni, naprave za obdelavo podatkov in besedil
Swedish[sv]
Datorkringutrustning, mikrodatorer, apparater och tillbehör (utrustning) till datorer, ingående i klass 9, speciellt elektroniska pennor för bildskärmsutrustningar, bildbehandlingsapparater samt pekanordningar och styrdon för bildbearbetning, datormusar, styrspakar, skannrar, digitala kameror och högtalare, datortangentbord, datorskärmar, data- och ordbearbetningsutrustning