Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قلبك, تريد الصياح كالغراب و تطير حرًا.
Bulgarian[bg]
В сърцата си всички врани искате да избягате.
Bosnian[bs]
U duši, vi vrane želite slobodu.
Catalan[ca]
En els vostres cors, tots els corbs voleu ser lliures.
German[de]
In euren Herzen wollt ihr Krähen alle in die Freiheit fliegen.
Greek[el]
Μέσα στην καρδιά σας, όλα τα Κοράκια θέλετε να πετάξετε ελεύθερα.
English[en]
In your hearts, all you crows want to fly free.
Spanish[es]
Lo que quieren los cuervos, dentro suyo, es volar libres.
Estonian[et]
Südamepõhjas tahavad kõik varesed vabalt lennata.
Persian[fa]
توي دلتون ، همه ی شما کلاغها دوست داريد که آزاد پرواز کنيد.
Finnish[fi]
Kaikki te varikset haluatte sisimmässänne olla vapaita.
French[fr]
Dans vos cœurs, vous tous, corbeaux, voulez être libres.
Hebrew[he]
בלבכם, כולכם העורבים רוצים לעוף לחופשי.
Croatian[hr]
U svojim srcima sve vi Vrane želite odletjet na slobodu.
Hungarian[hu]
A lelke mélyén minden varjú szabadon akar szállni.
Indonesian[id]
Di dalam hati kalian, para " Gagak " spt kalian ingin terbang bebas.
Italian[it]
Nel vostro cuore, tutti voi corvi desiderate volare liberi.
Japanese[ja]
心 の 中 で は カラス は みんな 自由 に 飛び た い と 思 っ て い る
Norwegian[nb]
Alle kråker drømmer om å fly sin vei.
Dutch[nl]
In jullie harten, willen al jullie kraaien allemaal vrij zijn.
Portuguese[pt]
Em seus corações, todos corvos querem ser livres.
Romanian[ro]
În adâncul inimii, voi, toate ciorile, vreţi să zburaţi libere.
Russian[ru]
В глубине души все вы, вороны, хотите улететь на волю.
Slovak[sk]
Vo vašich srdciach všetko, čo vrany chcete, je lietať voľne.
Slovenian[sl]
Vse vrane si v srcu želite svobodno leteti.
Albanian[sq]
Në zemrat tuaja, që të gjithë sorrat duan që të fluturojnë të lira.
Serbian[sr]
U srcu, svi vi vrane želite da letite slobodno.
Swedish[sv]
Innerst inne vill alla ni kråkor flyga fritt.
Thai[th]
ลึกๆในใจแล้ว พวกอีกาอย่างเจ้า ทุกคนก็อยากโบยบินเป็นอิสระทั้งนั้น
Turkish[tr]
İçten içe, tüm kargalar özgürce uçmak ister.
Vietnamese[vi]
Tận sâu trong thâm tâm, lũ quạ các anh đều muốn được tự do.
Chinese[zh]
你們 烏鴉 打心 眼里 都 渴望 自由 飛翔