Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv lande som Italien, der uden forbehold har investeret i Europas integration i 50 år, kunne ende med at give op.
German[de]
Sogar Länder wie Italien, die 50 Jahre lang vorbehaltlos in das europäische Einigungswerk investiert haben, könnten am Ende ihren Tatendrang verlieren.
Greek[el]
Ακόμη και χώρες όπως η Ιταλία, οι οποίες επενδύουν ανεπιφύλακτα επί 50 χρόνια στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, θα μπορούσαν στο τέλος να εξαντλήσουν τον ενθουσιασμό τους.
English[en]
Even countries like mine, which have invested unreservedly in the integration of Europe for 50 years, might eventually run out of enthusiasm.
Spanish[es]
Incluso países como el mío, que durante 50 años han apostado sin reservas por la integración de Europa, podrían llegar a perder todo su entusiasmo.
Finnish[fi]
Jopa kotimaani kaltainen maa, joka on panostanut varauksetta Euroopan yhdentymiseen 50 vuotta, saattaa lopulta menettää intonsa.
French[fr]
Même des pays comme le mien, qui ont investi sans réserve dans l'intégration de l'Europe pendant 50 ans, pourraient perdre leur enthousiasme.
Italian[it]
Persino paesi come il mio, che per 50 anni hanno investito senza riserve nella costruzione europea, potrebbero alla fine esaurire la propria carica vitale.
Dutch[nl]
Zelfs landen als het mijne, dat 50 jaar lang zonder voorbehoud heeft geïnvesteerd in de opbouw van Europa, zou uiteindelijk zijn vitale kracht kunnen verliezen.
Portuguese[pt]
Mesmo países como o meu, que ao longo de 50 anos investiram sem reservas na integração da Europa, podem acabar por perder o entusiasmo.
Swedish[sv]
Till och med länder som mitt, som oreserverat har investerat i Europas integration under 50 års tid, kan till slut tappa entusiasmen.