Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ICH saß in der düsteren Zelle auf einem schmutzigen alten Stück Schaumgummi.
Greek[el]
ΚΑΘΟΜΟΥΝ στο μισοσκότεινο κελί πάνω σ’ ένα παλιό κομμάτι αφρολέξ.
English[en]
I SAT in the dimly lit cell on a dirty old piece of foam rubber.
Finnish[fi]
ISTUIN himmeästi valaistussa sellissä vanhan ja likaisen vaahtomuovinpalan päällä.
Croatian[hr]
SJEDIO sam u slabo osvjetljenoj ćeliji na starom prljavom komadu pjenaste gume.
Indonesian[id]
SAYA duduk dalam sel yang remang-remang di atas sepotong karet busa tua yang kotor.
Italian[it]
ERO seduto su un sudicio pezzo di gommapiuma in una cella male illuminata.
Japanese[ja]
私は薄暗い独房の中で,汚れた1枚のフォームラバーの上に座り,この日にあった出来事を思い返していました。
Korean[ko]
나는 조명이 희미한 감방의 지저분하고 낡은 푸석 고무 조각 위에 앉았다.
Malayalam[ml]
ആ അറയിലെ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ഫോം റബ്ബറിന്റെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പഴയ കഷണത്തിൻമേൽ ഞാൻ ഇരുന്നു.
Norwegian[nb]
JEG satt på et gammelt og skittent skumplaststykke i den mørke cellen.
Polish[pl]
SIEDZIAŁEM w mrocznej celi na starym, brudnym materacu z pianki.
Portuguese[pt]
EU ESTAVA sentado na cela mal iluminada, sobre um velho e sujo pedaço de espuma de borracha.
Slovenian[sl]
SEDEL sem v mračni celici na umazanem starem kosu penaste gume.
Swedish[sv]
JAG satt i den mörka cellen på en gammal smutsig skumgummidyna.
Tamil[ta]
சிறைச்சாலையின் இருண்ட அறையில் பழுதடைந்த அழுக்கான ஒரு ஃபோம் ரப்பர் துண்டில் உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
AKO’Y naupo sa isang maruming piraso ng foam rubber sa isang malamlam na naiilawang selda.