Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. British Airways, American Airlines и Iberia, членове на съюза Oneworld, се споразумяха да координират графиците на полетите, тарифите и капацитета по маршрутите между Европа и Северна Америка.
Czech[cs]
V roce 2010 se společnosti British Airways, American Airlines a Iberia, členové aliance Oneworld, dohodly na koordinaci letových řádů, tarifních cen letenek a kapacity na trasách mezi Evropou a Severní Amerikou.
Danish[da]
I 2010 aftalte British Airways, American Airlines og Iberia, som er medlemmer af alliancen Oneworld, at samordne deres flyplaner, takster og kapacitet på ruterne mellem Europa og Nordamerika.
German[de]
2010 vereinbarten die drei Fluggesellschaften British Airways, American Airlines und Iberia, die der oneworld Alliance angehören, eine Koordinierung von Flugplänen, Ticketpreisen und Kapazitäten auf Strecken zwischen Europa und Nordamerika.
Greek[el]
Το 2010, η British Airways, η American Airlines και η Iberia, μέλη της συμμαχίας Oneworld, συμφώνησαν να συντονίσουν τα δρομολόγια των πτήσεών τους, τους ναύλους και τη χωρητικότητα σε διαδρομές μεταξύ Ευρώπης και βόρειας Αμερικής.
English[en]
In 2010, British Airways, American Airlines and Iberia, members of the Oneworld alliance, agreed to coordinate flight schedules, fares and capacity on routes between Europe and North America.
Spanish[es]
En 2010, British Airways, American Airlines e Iberia, miembros de la alianza Oneworld alliance, acordaron coordinar sus horarios de vuelo, sus tarifas y su capacidad en rutas entre Europa y Norteamérica.
Estonian[et]
2010. aastal leppisid lennuliidu Oneworld liikmed British Airways, American Airlines ja Iberia kokku lennuplaanide, hindade ja lendude mahu koordineerimises Euroopa ja Põhja-Ameerika vahelistel liinidel.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 OneWorld -liittoutumaan kuuluvat British Airways, American Airlines ja Iberia sopivat koordinoivansa lentoaikatauluja, hintoja ja kapasiteettia Euroopan ja Pohjois-Amerikan välisillä reiteillä.
French[fr]
En 2010, British Airways, American Airlines et Iberia, membres de l’alliance Oneworld, ont décidé de coordonner leurs horaires, leurs tarifs et leurs capacités sur des liaisons entre l’Europe et l’Amérique du Nord.
Hungarian[hu]
2010-ben a OneWorld szövetség tagjaiként a British Airways, az American Airlines és az Iberia megállapodtak menetrendjeik, viteldíjaik és az Európa és Észak-Amerika közötti útvonalakon rendelkezésre álló kapacitásuk összehangolásáról.
Italian[it]
Nel 2010, British Airways, American Airlines e Iberia, membri dell’alleanza Oneworld, hanno deciso di coordinare orari e tariffe dei voli e capacità sulle rotte tra l’Europa e il Nord America.
Lithuanian[lt]
2010 m. British Airways, American Airlines ir Iberia, kurie yra Oneworld aljanso nariai, susitarė maršrutuose tarp Europos ir Šiaurės Amerikos koordinuoti skrydžių tvarkaraščius, bilietų kainas ir pajėgumą.
Latvian[lv]
British Airways, American Airlines un Iberia, kas ir Oneworld alianses dalībnieki, 2010. gadā vienojās koordinēt lidojumu sarakstu, biļešu cenu un ietilpību maršrutos starp Eiropu un Ziemeļameriku.
Maltese[mt]
Fl-2010, il-British Airways, l-American Airlines u l-Iberia, li huma membri tal-alleanza Oneworld, ftehmu li jikkoordinaw l-iskedi tat-titjiriet, il-prezzijiet u l-kapaċitajiet tagħhom fuq rotot bejn l-Ewropa u l-Amerika ta’ Fuq.
Dutch[nl]
In 2010 hebben British Airways, American Airlines en Iberia, allen leden van de Oneworld-alliantie, afgesproken om hun vliegschema's, tarieven en capaciteit op routes tussen Europa en Noord-Amerika te coördineren.
Polish[pl]
W 2010 r. British Airways, American Airlines i Iberia, będące członkami sojuszu Oneworld, zawarły porozumienie o koordynacji rozkładów lotów, opłat i przepustowości na trasach między Europą a Ameryką Północną.
Portuguese[pt]
Em 2010, a British Airways, a American Airlines e a Ibéria, membros da aliança Oneworld, decidiram coordenar os seus horários, as suas tarifas e as suas capacidades nas ligações entre a Europa e a América do Norte.
Romanian[ro]
În 2010, British Airways, American Airlines și Iberia, membre ale alianței Oneworld, au convenit să coordoneze orare de zbor, tarife și capacități pe rutele între Europa și America de Nord.
Slovenian[sl]
Leta 2010 so se družbe British Airways, American Airlines in Iberia, članice združenja Oneworld, dogovorile, da bodo med seboj uskladile vozne rede letenja, cene letalskih vozovnic in zmogljivosti na progah med Evropo in Severno Ameriko.
Swedish[sv]
År 2010 kom British Airways, American Airlines och Iberia, som ingår i Oneworld-alliansen, överens om att samordna tidtabeller, priser och kapacitet på rutter mellan Europa och Nordamerika.