Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det angiver måske en pause i sangen eller musikken, eller begge dele, for at give tid til stille meditation eller for at forstærke den følelse der netop var formidlet i sang.
English[en]
It may mean a pause in the singing or in the music, or in both, for the purpose of silent meditation or to make the sentiment just expressed stand out.
Hindi[hi]
इसका मतलब है गाने या संगीत में, या फिर दोनों में ठहराव देना ताकि चुपचाप मनन किया जा सके या जो भावना ज़ाहिर की गयी है उस पर ध्यान दिया जा सके।
Italian[it]
Può trattarsi di una pausa nel canto o nella musica, o in entrambi, allo scopo di far meditare in silenzio o di dare risalto al sentimento appena espresso.
Korean[ko]
노래나 연주 도중에 또는 노래와 연주가 함께 진행되는 도중에, 조용히 묵상하거나 바로 전에 표현된 감정을 두드러지게 하기 위해 잠시 멈추는 것을 의미할 수 있다.
Malayalam[ml]
സംഗീ ത വു മാ യോ ആലാപ ന വു മാ യോ ബന്ധപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു. പാട്ടി ലോ സംഗീ ത ത്തി ലോ രണ്ടിലും കൂടെ യോ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ നിറു ത്ത ലി നെ ഇത് അർഥമാ ക്കിയേ ക്കാം.
Norwegian[nb]
Det angir muligens en pause i sangen eller i musikken, eller i begge deler, til stille ettertanke eller for å framheve den tanken eller følelsen som det nettopp var gitt uttrykk for.
Dutch[nl]
Het kan duiden op een pauze in het zingen of in de muziek, of beide, die gelegenheid gaf voor meditatie of die de geuite gevoelens beter liet uitkomen.
Portuguese[pt]
Talvez se refira a uma pausa no canto ou na música, ou em ambos, para uma meditação silenciosa ou para destacar o sentimento que se acabava de expressar.
Swedish[sv]
Den kan ange en paus i sången eller i musiken, eller i både sången och musiken, för stilla begrundan eller för att förstärka den tanke eller känsla som just uttryckts.