Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Σκέφτηκα να κάνω ευτυχισμένη τη μία κόρη...... για να ξεχνάω ότι πλήγωσα την άλλη
English[en]
Guess I figured making one daughter happy...... might take the edge off hurting the other one
Finnish[fi]
Yhden tyttären tekeminen onnelliseksi-- voi auttaa kestämään toisen loukkaamista
Hungarian[hu]
Ha az egyik lányomat boldoggá teszem, talán a másik se neheztel annyira
Polish[pl]
Chyba zacząłem uszczęśliwiać jedną córkę kosztem drugiej
Romanian[ro]
M- am gândit că dacă îmi fac o fiică fericită, uit de rănirea celeilalte
Russian[ru]
Думаешь, забота об одной дочери...... может притупить чувство вины Перед другой?
Turkish[tr]
Bir kızımı mutlu edersem, diğerini üzmüş olmanın etkisi hafifler diye düşünmüştüm