Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвличаме жена му, съобщаваме му, че е под наша опека, и веднага представяме исканията си.
Bosnian[bs]
Kad ščepamo Pilatovu ženu, obavestićemo Pilata da je u našem zarobljeništvu... a onda ćemo objaviti naše zahteve.
Danish[da]
Når vi har hende, går vi til Pilatus med vores krav.
German[de]
Hier schläft die Frau von Pilatus. Wir teilen ihm mit, dass wir sie haben... und stellen dann unsere Forderungen.
Greek[el]
Mόλις τηv αρπάξoυμε, θα ειδoπoιήσoυμε τov Πιλάτo ότι τηv κρατάμε και θα αvακoιvώσoυμε τoυς όρoυς μας.
English[en]
Having grabbed his wife, we inform Pilate that she is in our custody, and forthwith issue our demands.
Estonian[et]
Naise kätte saanud, teatame sellest Pilatusele ja esitame oma nõudmised.
French[fr]
On l'enlève, on en informe Pilate... et nous lui communiquons nos exigences, séance tenante.
Galician[gl]
Tras apoderarnos da súa muller, informamos a Pilatos de que está no noso poder... e inmediatamente comunicámoslle as nosas esixencias.
Hebrew[he]
וחדרה של אישתו של פילטוס נמצא כאן. אחרי שנחטוף את אישתו, נודיע לפילטוס שאנחנו מחזיקים בה... ונעביר לו מיד את דרישותינו.
Italian[it]
Presa sua moglie, informiamo Pilato che è in nostro possesso, e presentiamo le nostre richieste.
Latvian[lv]
Sagūstot viņa sievu, mēs paziņojam Pilātam, ka viņa sieva ir pie mums... un momentāni izvirzām savas prasības.
Macedonian[mk]
Кога ќе ја грабнеме, ќе го известиме Пилат дека е во наше заробеништво... и тогаш ќе ги кажеме нашите барања.
Norwegian[nb]
Pilatus'kones soverom ligger her. Vi tar henne som gissel og kommer med våre krav.
Dutch[nl]
De kamer van Pilatus'vrouw is hier. We melden dat we haar in onze macht hebben... en stellen onverwijld onze eisen.
Polish[pl]
Po porwaniu jego żony informujemy Piłata, że jest ona w naszej mocy... i niezwłocznie wysuwamy nasze żądania.
Portuguese[pt]
Sequestramos a esposa de Pilatos e avisamos que ela está conosco... e depois faremos as nossa exigências.
Romanian[ro]
După ce-i înşfăcăm nevasta, îl anunțăm pe Pilat că e în mâinile noastre, după care formulăm revendicările.
Russian[ru]
Захватив его жену, мы сообщаем Пилату, что его жена у нас... и моментально предъявляем свои требования.
Slovenian[sl]
In Pilatova žena je tu. Ko bomo ugrabili njegovo ženo, obvestimo Pilata, da jo imamo... in mu predamo naše zahteve.
Serbian[sr]
Након што му уграбимо жену, обавестимо Пилата да је она код нас... и након тога издамо захтеве.
Vietnamese[vi]
Một khi bắt được bả, chúng ta sẽ thông báo cho Pilate rằng chúng ta đang giữ bả và lập tức đưa ra yêu sách.