Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например една банка може да използва услуга на дребно с големи групи SMS, за да изпраща мини банкови отчети или сигнали за измама на своите клиенти.
Czech[cs]
Banka může maloobchodní službu rozesílání hromadných SMS využít například k zaslání stručných sdělení banky nebo upozornění na podvody svým zákazníkům.
Danish[da]
En bank kan f.eks. bruge disse masse-SMS'er til at udsende minikontoudtog eller advarsler om svindel til sine kunder.
German[de]
So kann zum Beispiel eine Bank den Massen-SMS-Dienst für Endkunden dazu nutzen, Mini-Kontoauszüge oder Betrugswarnungen an ihre Kunden zu versenden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μία τράπεζα μπορεί να χρησιμοποιεί τη λιανική υπηρεσία μαζικής αποστολής μηνυμάτων SMS για την αποστολή μικροαντίγραφων λογαριασμού ή προειδοποιήσεων για περιπτώσεις απάτης στους πελάτες της.
English[en]
For example, a bank might use a retail bulk SMS service to send mini-bank statements or fraud alerts to its customers.
Spanish[es]
Por ejemplo, un banco puede utilizar un servicio al por menor de SMS masivos para enviar comunicaciones bancarias breves o alertar a sus clientes sobre fraudes.
Estonian[et]
Näiteks võib pank kasutada hulgisõnumite saatmise jaemüügiteenust oma klientidele lühikeste kontoteatiste või pettuste eest hoiatuste saatmiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pankki voi hyödyntää vähittäismarkkinoiden massatekstiviestejä lähettääkseen pikatiliotteita tai varoittaakseen asiakkaita petosyrityksistä.
French[fr]
Par exemple, une banque peut recourir à un service au détail de SMS de masse pour envoyer à ses clients des états de banque sommaires ou des alertes signalant une fraude.
Hungarian[hu]
Így például egy bank kiskereskedelmi tömeges SMS-szolgáltatást vehet igénybe, hogy egyszerűsített számlakivonatokat küldjön, vagy csalás veszélyéről értesítse ügyfeleit.
Italian[it]
Per esempio, una banca può servirsi di un servizio di SMS bulk al dettaglio per inviare ai propri clienti mini estratti bancari o messaggi di allerta in relazione a frodi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, bankas galėtų naudotis mažmeninę grupinių SMS žinučių paslauga, kad siųstų banko sąskaitų išrašų santraukas ar perspėjimus dėl sukčiavimo savo klientams.
Latvian[lv]
Piemēram, banka varētu izmantot lielapjoma īsziņu pakalpojumu, lai nosūtītu saviem klientiem bankas “miniatskaites” vai brīdinājumus par krāpšanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, bank jista’ juża servizz ta’ SMS bl-ingrossa għall-konsumaturi biex jibgħat dikjarazzjonijiet bankarji mqassra jew twissijiet dwar frodi lill-klijenti tiegħu.
Dutch[nl]
Zo kan een bank bijvoorbeeld een retail bulk-sms-dienst gebruiken om haar klanten mini-rekeningafschriften of fraudewaarschuwingen te zenden.
Polish[pl]
Przykładowo bank może wykorzystać usługę sprzedaży detalicznej grupowych wiadomości SMS w celu wysłania do klientów miniwyciągu z konta bankowego lub ostrzeżenia o oszustwie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um banco pode utilizar um serviço retalhista de SMS em quantidade para enviar resumos de extratos bancários ou alertas de fraude aos seus clientes.
Romanian[ro]
De exemplu, o bancă poate utiliza un serviciu de SMS în vrac cu amănuntul pentru a trimite clienților situații bancare sumare sau alerte de fraudă.
Slovak[sk]
Napríklad banka môže používať službu hromadného odosielania krátkych textových správ na posielanie bankových minivýpisov alebo upozornení na podvod svojim zákazníkom.
Slovenian[sl]
Na primer banka lahko uporabi storitev pošiljanja masovnih sporočil, da strankam pošlje mini bančne izpiske ali opozorila o prevarah.
Swedish[sv]
En bank kan t.ex. använda en mass-sms-tjänst för att skicka miniatyrkontoutdrag eller bedrägerivarningar till sina kunder.