Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
152 В хода на съдебното заседание жалбоподателят също така се позовава на евентуално припокриване на въздушния маршрут между двойката градове Франкфурт—Болоня, осигуряван от него със заминаване от летище Франкфурт на Майн и от Ryanair със заминаване от летище Франкфурт Хан.
Czech[cs]
152 Žalobkyně na jednání odkazovala i na údajné překrývání na letecké trase mezi městy Frankfurt-Boloň, kterou z letiště Frankfurt nad Mohanem provozuje žalobkyně a z letiště Frankfurt-Hahn společnost Ryanair.
German[de]
152 In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin außerdem vorgetragen, es bestehe eine Überschneidung auf der Flugstrecke zwischen dem Städtepaar Frankfurt-Bologna, die von ihr ab dem Flughafen Frankfurt am Main und von Ryanair ab dem Flughafen Frankfurt-Hahn bedient werde.
Greek[el]
152 Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η προσφεύγουσα προέβαλε επίσης ότι υφίσταται αλληλεπικάλυψη στην αεροπορική σύνδεση μεταξύ του ζεύγους πόλεων Φρανκφούρτη-Μπολόνια, η οποία εξυπηρετείται από τον αερολιμένα Frankfurt am Main από την προσφεύγουσα και από τον αερολιμένα Frankfurt-Hahn από τη Ryanair.
Spanish[es]
152 En la vista, la demandante también invocó un supuesto solapamiento en la ruta aérea entre Fráncfort y Bolonia (Italia), operada desde el aeropuerto de Fráncfort del Meno por la demandante y desde el aeropuerto de Fráncfort-Hahn por Ryanair.
Estonian[et]
152 Ka kohtuistungil tugines hageja väidetavale kattumusele lennuliinil linnade Frankfurt–Bologna vahel, mida ta teenindab Maini-äärsest Frankfurti lennujaamast ja Ryanair Frankfurt-Hahni lennujaamast.
French[fr]
152 Lors de l’audience, la requérante s’est également prévalue d’un prétendu chevauchement sur la liaison aérienne entre la paire de villes Francfort-Bologne, assurée au départ de l’aéroport de Francfort-sur-le-Main par elle et au départ de l’aéroport de Francfort-Hahn par Ryanair.
Croatian[hr]
152 Na raspravi se tužitelj također pozvao na navodno preklapanje na liniji između gradova Frankfurta i Bologne, s polaskom tužitelja iz Zračne luke Frankfurt na Majni i polaskom Ryanaira iz Zračne luke Frankfurt Hahn.
Italian[it]
152 In udienza, la ricorrente ha altresì fatto valere un’asserita sovrapposizione sul collegamento aereo tra la coppia di città Francoforte‐Bologna, assicurato da essa con partenza dall’aeroporto di Francoforte sul Meno e dalla Ryanair con partenza dall’aeroporto di Francoforte Hahn.
Lithuanian[lt]
152 Per posėdį ieškovė taip pat rėmėsi oro maršruto Frankfurtas–Bolonija, kuriuo ji skraidino iš Frankfurto prie Maino oro uosto, o Ryanair – iš Frankfurto Hano oro uosto, persidengimu.
Polish[pl]
152 Na rozprawie skarżąca powołała się na rzekome pokrywanie się na połączeniach lotniczych między parą miast Frankfurt–Bolonia, zapewnianym przez nią przy wylocie z lotniska we Frankfurcie nad Menem i zapewnianym przez Ryanair przy wylocie z lotniska Frankfurt-Hahn.
Portuguese[pt]
152 Na audiência, a recorrente invocou igualmente uma pretensa sobreposição na ligação aérea entre o par de cidades Francoforte‐Bolonha, assegurada por ela a partir do aeroporto de Frankfurt am Main e a partir do aeroporto de Frankfurt Hahn pela Ryanair.
Romanian[ro]
152 În ședință, reclamanta a invocat și o pretinsă suprapunere pe ruta aeriană între cele două orașe, Frankfurt și Bologna, asigurată de ea cu plecare de pe aeroportul Frankfurt am Main și de Ryanair cu plecare de pe aeroportul Frankfurt‐Hahn.